transfusion
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin transfusio → voir trans- et fusion.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transfusion | transfusions |
| \tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃\ | |
transfusion \tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃\ féminin
- Action de transfuser.
– Pourquoi on ne lui ferait pas une transfusion de rhum ? Il paraît qu’il n’y a rien de tel que le rhum pour ressusciter les morts.
— (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 48.)
- (Spécialement) Opération par laquelle on fait passer le sang du corps d’un homme ou d’un animal dans celui d’un autre.
– Il a énormément saigné, dit le médecin sur un ton découragé. Puis il regarda le bout de ses souliers, fouilla le sol du regard et dit :
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
– C'est une transfusion qu'il faudrait.
Et il répéta « transfusion, transfusion » les yeux toujours fixés sur le bout de ses souliers comme s'il allait en faire jaillir le sang nécessaire.La grande majorité des patients traités par auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) reçoivent des transfusions de concentrés plaquettaires issus d’aphérèse (CPA) irradiés.
— (Stéphanie Tissot-Morisson, Étude observationnelle de transfusions plaquettaires issues d’aphérèse à dates fixes après auto-greffe de cellules souches hématopoïétiques, 2006)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
transfusion figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : don du sang.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Transfusion (de)
- Anglais : transfusion (en)
- Arabe : (2) إِصْفَاق (ar)
- Croate : transfuzija (hr)
- Espagnol : transfusión (es)
- Espéranto : transfuzo (eo)
- Grec : μετάγγιση (el) metángisi féminin
- Ido : transfuzo (io)
- Italien : trasfusione (it) féminin
- Néerlandais : transfusie (nl)
- Portugais : transfusão (pt) féminin
- Russe : переливание (ru) perelivanie
- Tchèque : transfuze (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « transfusion [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transfusion), mais l’article a pu être modifié depuis.
- transfusion sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin transfusio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transfusion \Prononciation ?\ |
transfusions \Prononciation ?\ |
transfusion
- (Médecine) Transfusion sanguine.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- (Médecine) Perfusion (intravaineuse).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Californie (États-Unis) : écouter « transfusion [Prononciation ?] » (niveau moyen)
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « transfusion [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- transfusion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)