transgenreco

Espéranto

Étymologie

Du français transgenre et de l’anglais transgender.

Substantif composé de la racine genro (« genre »), de l’affixe trans (« de l’autre côté de »), du suffixe -ec- (« idée abstraite, qualité ») et de la terminaison -o (« substantif »)

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	transgenreco \trans.gɛn.ˈrɛ.t͡sɔ\
Accusatif	transgenrecon \trans.gɛn.ˈrɛ.t͡sɔn\
voir le modèle

transgenreco \trans.ɡɛn.ˈrɛ.t͡sɔ\    mot-dérivé UV 9OA

1. État de transgenre.

Synonymes

• transsekseco : transsexualité

Antonymes

• cisgenreco : qualité de cisgenre

Apparentés étymologiques

• transgenra : transgenre (adj.)
• transgenrulo : un transgenre
• transgenrulino : une transgenre
• pour les autres apparentés, voir la fiche de genro

Hyperonymes

• kvireco : qualité de queer

Vocabulaire apparenté par le sens

• cisgenra : cisgenre (adj.)
• cisgenrulo : un cisgenre
• cisgenrulino : une cisgenre
• transseksa (= transgenra) : transsexuel, transsexuelle
• transseksulo = transviro (= transgenrulo) : transsexuel
• transseksulino = transvirino (= transgenrulino) : transsexuelle

• aliseksemo/aliseksamo = malgejeco : hétérosexualité / hétéroromantisme
• ambaŭseksemo/ambaŭseksamo = bisekseco : bisexualité / biromantisme
• tutseksemo/tutseksamo = ĉiaseksemo/ĉiaseksamo : pansexualité / panromantisme
• samseksemo/samseksamo = gejeco : homosexualité / homoromantisme
• senseksemo/senseksamo = neniuseksemo/neniuseksamo : asexualité / aromantisme
• intersekseco : intersexualité

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « transgenreco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• transsekseco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• Les 2 racines (ou mots) trans et genro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• transgenreco sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "genro" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine(s) ou affixe(s) "trans", "-ec-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).