transição
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin transitio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transição \tɾɐ̃.zi.sˈɐ̃w\ |
transições \tɾɐ̃.zi.sˈõʃ\ |
transição \tɾɐ̃.zi.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \tɾə̃.zi.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Transition.
A transição de 2002, quando Lula sucedeu a Fernando Henrique Cardoso e assumiu a presidência da República pela primeira vez, foi considerada exemplar, segundo analistas à época.
— (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])- La transition de 2002, lorsque Lula a succédé à Fernando Henrique Cardoso et est devenu président de la République pour la première fois, a été considérée comme exemplaire, selon les analystes de l'époque.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne : \tɾɐ̃.zi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \tɾə̃.zi.sˈə̃w\ (langue standard), \tɽə̃.zi.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tɾɐ̃.zi.sˈɐ̃w\ (langue standard), \tɾɐ̃.zi.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \trã.zi.sˈãw\ (langue standard), \θrã.zi.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \tɾɐ̃.zi.sˈɐ̃w\
- Dili : \tɾã.zi.sˈə̃w\
Références[modifier le wikicode]
- « transição », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage