transportador

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transportador	transportadores

transportador \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \tɾə̃s.poɾ.ta.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Transporteur.
   • “Actualmente, nem a banca quer financiar transportadores urbanos. Na área interprovincial, o acesso ao crédito também se tornou restrito”, denuncia Jorge Manhiça. — (Laves Macatane, « Crise financeira agrava a insustentabilidade do sector dos transportes rodoviários », dans O País, 15 août 2025 [texte intégral])

     « Actuellement, même les banques ne veulent plus financer les transporteurs urbains. Dans le domaine interprovincial, l’accès au crédit est également devenu restreint », dénonce Jorge Manhiça.

Prononciation

• Lisbonne : \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \tɾə̃s.poɾ.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \tɽə̃s.poɽ.ta.dˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tɾɐ̃ʃ.poh.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \tɾɐ̃ʃ.poh.ta.dˈo\ (langage familier)
• Maputo : \trãʃ.pɔr.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \θraʃ.pɔr.θɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda : \tɾɐ̃ʃ.poɾ.tɐ.dˈoɾ\
• Dili : \tɾãʃ.poɾ.tə.dˈoɾ\

Références

• « transportador » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « transportador », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « transportador », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « transportador », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• transportador sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)