travail d’aiguille

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de travail et de aiguille.

Singulier	Pluriel
travail d’aiguille \tʁa.vaj d‿e.ɡɥij\	travaux d’aiguille \tʁa.vo d‿e.ɡɥij\

travail d’aiguille \tʁa.vaj d‿e.ɡɥi\ ou \tʁa.vaj d‿ɛ.ɡɥi\ masculin

(Couture) Ouvrage de couture réalisé à l’aiguille.
- Si les femmes du peuple sont condamnées aux plus durs travaux, les femmes des riches et des mandarins vivent dans l’oisiveté la plus complète, ne se livrant même pas aux petits travaux d’aiguille ou de tapisserie qui sont la distraction des femmes oisives dans presque tous les pays. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
- « […]. Et maintenant, allez chercher votre travail d’aiguille et finissez votre carré avant l’heure du thé. »
  « Mais je n’aime pas les travaux d’aiguille », fit Anne, d’un ton morose, tout en apportant son nécessaire à ouvrage. Elle s’assit, en soupirant, devant un petit tas de losanges rouges et blancs. « Il y a, je pense, certains travaux de couture qui pourraient être agréables, mais on dirait que le travail d’aiguille ne laisse aucune place à l’imagination. […]. » — (Lucy Maud Montgomery, Anne... La maison aux pignons verts, traduit de l’anglais par Henri-Dominique Paratte, Éditions Québec Amérique, 1986, 2001, Éditions Zethel, 2016, page 147)