treize

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	milliard
1 000 0002 = 1 0001+3	billion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	billiard
1 000 0003 = 1 0001+5	trillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	trilliard
1 000 0004 = 1 0001+7	quadrillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	quadrilliard
1 000 0005 = 1 0001+9	quintillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	quintilliard
1 000 0006 = 1 0001+11	sextillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	sextilliard
1 000 0007 = 1 0001+13	septillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	septilliard
1 000 0008 = 1 0001+15	octillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	octilliard
1 000 0009 = 1 0001+17	nonillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	nonilliard

1 000 00010 = 1 0001+19	décillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	décilliard
1 000 00011 = 1 0001+21	undécillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	undécilliard
1 000 00012 = 1 0001+23	duodécillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	duodécilliard
1 000 00013 = 1 0001+25	trédécillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	trédécilliard
1 000 00014 = 1 0001+27	quattuordécillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	quattuordécilliard
1 000 00015 = 1 0001+29	quindécillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	quindécilliard
1 000 00016 = 1 0001+31	sexdécillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	sexdécilliard
1 000 00017 = 1 0001+33	septendécillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	septendécilliard
1 000 00018 = 1 0001+35	octodécillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	octodécilliard

Étymologie

Du latin trēdĕcim.

Adjectif numéral

treize \tʁɛz\ pluriel

1. (Antéposé) Douze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 13.
   • La douzaine d’otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Le camp qui réussi treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C^o, 1966, p. 101)
2. (Postposé) Treizième.
   • Le roi Louis XIII.
   • La mission Apollo XIII.

Dérivés

• quatre-vingt-treize
• soixante-treize
• treizain
• treize à la douzaine
• treize à table
• Treize colonies
• treize desserts
• treizième
• treiziémisme (Extrêmement rare)
• XIII

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 13

Vocabulaire apparenté par le sens

• trédécupler
• tridécupler
• trisdécagone
• triskaïdécaèdre
• triskaïdécagone
• triskaïdékaphobie

Traductions

• Allemand : dreizehn (de)
• Anglais : thirteen (en)
• Arabe : ثَلَاثَةَ عَشَرَ (ar) ṯalāṯa ’ašra
• Arabe égyptien : تلاتاشر (ar) talatāšar
• Basque : hamahiru (eu)
• Breton : trizek (br)
• Cantonais : 十三 (zh-yue) sap6 saam1
• Catalan : tretze (ca)
• Chinois : 十三 (zh) shí sān
• Coréen : 열세 (ko) yeolse
• Espagnol : trece (es)
• Espéranto : dek tri (eo)
• Finnois : kolmetoista (fi)
• Gaélique écossais : trì deug (gd)
• Géorgien : ცამეტი (ka) c'ameti
• Grec : δεκατρείς (el) dekatreís masculin et féminin identiques, δεκατρία (el) dekatría neutre
• Grec ancien : τρεῖς καὶ δέκα (*), τρεισκαίδεκα (*), δεκατρεῖς (*) masculin et féminin identiques ; τρία καὶ δέκα (*), τριακαίδεκα (*), δεκατρία (*) neutre
• Gujarati : તેર (gu) tér
• Hindi : तेरह (hi) térah
• Italien : tredici (it)
• Kotava : san-baroy (*)
• Kurde : sêzdeh (ku)
• Latin : tredecim (la)
• Letton : trīspadsmit (lv)
• Luxembourgeois : dräizéng (lb)
• Mongol : арван гурав (mn)
• Occitan : tretze (oc)
• Persan : سیزده (fa) sizdah
• Poitevin-saintongeais : trése (*)
• Portugais : treze (pt)
• Roumain : treisprezece (ro)
• Russe : тринадцать (ru)
• Same du Nord : golbmanuppelohkái (*)
• Sanskrit : त्रयोदश (sa) trayodaśa
• Sarde : treighi 
• Tsolyáni : bìtlén (*)
• Turc : on üç (tr)
• Vietnamien : mười ba cái (vi)
• Wallon : traze (wa)
• Yupik central : qula pingayun (*)

Treizième (2)

• Arabe : ثالث عشر (ar) masculin, ثالثة عشرة (ar) féminin

Nom commun

Invariable
treize \tʁɛz\

treize \tʁɛz\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 13, entier naturel après douze.
2. Modèle:méton Chose portant le numéro 13.
   • Au treize de la rue Montorgueil.
3. (Au masculin) (Avec le) Treizième jour du mois.
   • Le treize tombe un vendredi !

Dérivés

• filière 13
• jeu à treize
• rugby à treize
• treize à la douzaine (se dit quand le marchand donne une chose en supplément à celui qui en achète une douzaine ; comportement généreux)
• treiziste
• treizophile
• treizophobe
• treizophobie
• vendredi treize

Traductions

• Allemand : Dreizehn (de) féminin
• Anglais : thirteen (en)
• Arabe : ثَلَاثَةَ عَشَرَ (ar) ṯalāṯa ’ašra
  • Arabe égyptien : تلاتاشر (ar) talatāšar
• Basque : hamahiru (eu)
• Breton : trizek (br)
• Cantonais : 十三 (zh-yue) sap6 saam1
• Catalan : tretze (ca)
• Chinois : 十三 (zh) shí sān
• Coréen : 십삼 (ko) (十三) sipsam, 열셋 (ko) yeolset
• Espagnol : trece (es)
• Espéranto : dek tri (eo)
• Gaélique écossais : trì deug (gd)
• Géorgien : ცამეტი (ka) c'ameti
• Grec : δεκατρία (el) dekatría
• Grec ancien : τρία καὶ δέκα (*), τριακαίδεκα (*), δεκατρία (*)
• Gujarati : તેર (gu) tér
• Hindi : तेरह (hi) térah
• Ido : deketri (io)
• Italien : tredici (it)
• Japonais : 十三 (ja) jū san
• Kurde : sêzdeh (ku)
• Latin : tredecim (la)
• Luxembourgeois : Dräizéng (lb) féminin
• Mongol : арван гурав (mn)
• Occitan : tretze (oc)
• Portugais : treze (pt)
• Russe : тринадцать (ru) trinadtsat’
• Same du Nord : golbmanuppelohkái (*)
• Sanskrit : त्रयोदश (sa) trayodaśa
• Sarde : dòighi 
• Tsolyáni : bìtlékh (*), bìtléyal (*)
• Vietnamien : mười ba (vi), số mười ba (vi)
• Wallon : traze (wa)

Prononciation

• \tʁɛz\
  • France (Paris) : écouter « treize [tʁ̥ɛː.zə̆] »
• Français méridional : \ˈtʁɛ.zə\
• Canada : \tʁaɛz\, \tʁɛːz\
  • Québec (La Tuque) (Populaire) : écouter « treize [tʀ̥aɛ̯.zə̆] »
  • Québec (Montréal) (Populaire) : écouter « treize [tʁ̥aɪ̯z] »
• (Région à préciser) : écouter « treize [tʁɛz] »
• Canada (Chicoutimi) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « treize [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « treize [Prononciation ?] »

Anagrammes

• étirez
• r’étiez

Voir aussi

• 13 (nombre) sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de douze	Cardinaux en français	Suivi de quatorze