treujenn-gaol
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de treujenn (« tige, trognon ») et de kaol (« choux ») (avec une mutation par adoucissement kaol > gaol).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | treujenn-gaol | treujennoù-kaol |
| Adoucissante | dreujenn-gaol | dreujennoù-kaol |
| Spirante | zreujenn-gaol | zreujennoù-kaol |
treujenn-gaol \trø.ʒɛn.ˈɡɔːl\ féminin
- (Musique) (Familier) Clarinette.
- Ar re-se – oadourien deuet da skrivañ un doser, bugale deuet da zeskiñ seniñ treujenn-gaol pe krennarded deuet da aozañ ur filmig – o do dindan o fri ul labour arzel en ul lecʼh buhezek. — (Arz in Ya !, no 416, 31 mai 2013, page 9)
- Ceux-là – des adultes venus écrire un dossier, des enfants venus apprendre à jouer de la clarinette ou des adolescents venus monter un film – auront sous leur nez un travail artistique dans un lieu plein de vie.
- Ar re-se – oadourien deuet da skrivañ un doser, bugale deuet da zeskiñ seniñ treujenn-gaol pe krennarded deuet da aozañ ur filmig – o do dindan o fri ul labour arzel en ul lecʼh buhezek. — (Arz in Ya !, no 416, 31 mai 2013, page 9)
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Instruments de musique en breton
- treujenn-gaol sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références[modifier le wikicode]
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 260a