trimer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Trimer

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1730) Peut-être une altération de l’ancien français trumer, « courir » (XIVe siècle), de trumel, « mollet » → voir trumeau. Le bas-breton a tremen, tremeni, « aller d’un lieu à un autre » ; le normand a tramer, « trimer », l’occitan « trimar » et l’ancien espagnol a trimar, « aller çà et là ». Au XVIe siècle, le grand trimaud signifie « le grand chemin ». En argot, on a trimard, « chemin ».
(Verbe 2) (XIXe siècle) De l’anglais trim.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

trimer \tʁi.me\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Aller et venir, marcher beaucoup et avec fatigue.
    • De l’orient et du midi trimant,
      Le vent se lève encontre le ponant.
      - (L’Affronterie des usuriers découverte, [etc.], 1619)
    • Faire trimer quelqu’un : Le faire aller et venir pour rien.
  2. (Familier) Travailler d’arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût.
    • J’ai trimé toute la journée.
    • Avec une bêche à l'épaule,
      Avec, à la lèvre, un doux chant,
      Avec, à la lèvre, un doux chant,
      Avec, à l'âme, un grand courage,
      Il s'en allait trimer aux champs !
      — (Georges Brassens, Pauvre Martin, 1953)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

trimer \tʁi.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Québec) (Anglicisme) Tailler, rogner, ébarber, mais aussi décorer, parer, arranger.
    • La photo illustrée a été trimée de façon à centrer l’intérêt sur la motrice enneigée.
    • Il existe également des armures dites « trimées », ayant reçu des bandes métalliques incrustées.
    • Une fille bien trimée ; une affaire mal trimée.
    • Pour l’atterrissage, je laisse l’aile toute trimée, le retour à la planète est plus doux.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • trimer sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]