trinta

Créole du Cap-Vert

Cardinaux en créole du Cap-Vert 

0	—	10	dés	20	vinti	30	trinta	40	korenta	50	sunkuenta	60	sasenta	70	satenta	80	oitenta	90	noventa
1	um	11	onzi	21	vinti-um	31	trinti-um	41	korenti-um	51	sunkuenti-um	61	sasenti-um	71	satenti-um	81	oitenti-um	91	noventi-um
2	dós	12	duzi	22	vinti-dós	32	trinti-dós	42	korenti-dós	52	sunkuenti-dós	62	sasenti-dós	72	satenti-dós	82	oitenti-dós	92	noventi-dós
3	trés	13	treizi	23	vinti-trés	33	trinti-trés	43	korenti-trés	53	sunkuenti-trés	63	sasenti-trés	73	satenti-trés	83	oitenti-trés	93	noventi-trés
4	kuátu	14	katórzi	24	vinti-kuátu	34	trinti-kuátu	44	korenti-kuátu	54	sunkuenti-kuátu	64	sasenti-kuátu	74	satenti-kuátu	84	oitenti-kuátu	94	noventi-kuátu
5	sinku	15	kinzi	25	vinti-xinku	35	trinti-sinku	45	korenti-sinku	55	sunkuenti-sinku	65	sasenti-sinku	75	satenti-sinku	85	oitenti-sinku	95	noventi-sinku
6	séx	16	dizaséx	26	vinti-séx	36	trinti-séx	46	korenti-séx	56	sunkuenti-séx	66	sasenti-séx	76	satenti-séx	86	oitenti-séx	96	noventi-séx
7	séti	17	dizaséti	27	vinti-séti	37	trinti-séti	47	korenti-séti	57	sunkuenti-séti	67	sasenti-séti	77	satenti-séti	87	oitenti-séti	97	noventi-séti
8	oitu	18	dizoitu	28	vinti-oitu	38	trinti-oitu	48	korenti-oitu	58	sunkuenti-oitu	68	sasenti-oitu	78	satenti-oitu	88	oitenti-oitu	98	noventi-oitu
9	nóvi	19	dizanóvi	29	vinti-nóvi	39	trinti-nóvi	49	korenti-nóvi	59	sunkuenti-nóvi	69	sasenti-nóvi	79	satenti-nóvi	89	oitenti-nóvi	99	noventi-nóvi

100	sem
200	duzentus
300	trezentus
400	kuátusentus
500	kinhentus
600	saisentus
700	setusentus
800	oitusentus
900	nóvisentus

1 000	mil
2 000	—
3 000	—
4 000	—
5 000	—
6 000	—
7 000	—
8 000	—
9 000	—

1 000 000 = 1 0001+1	mil-mil	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	bilhom
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trinta \Prononciation ?\

1. Trente.

Adjectif

trinta \Prononciation ?\

1. Trentième.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxiii

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trinta

1. Trente.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

trinta adjectif numéral

1. Trente.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trinta \tɾˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \tɾˈĩ.tə\ (São Paulo)

1. Trente.
   • Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

     Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.

   • As coisas foram tão longe que a Agência Ransdoc (informações, documentação, todas as informações sobre qualquer assunto) anunciou, na emissão radiofônica de informações gratuitas, seis mil, duzentos e trinta e um ratos apanhados e queimados, só no dia 25. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     Les choses allèrent si loin que l’agence Ransdoc (renseignements, documentation, tous les renseignements sur n’importe quel sujet) annonça, dans son émission radiophonique d’informations gratuites, six mille deux cent trente et un rats collectés et brûlés dans la seule journée du 25.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe trintar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela trinta
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) trinta

trinta \tɾˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \tɾˈĩ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de trintar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de trintar.

Prononciation

• Lisbonne : \tɾˈĩ.tɐ\ (langue standard), \tɾˈĩ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \tɾˈĩ.tə\ (langue standard), \tɽˈĩ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tɾˈĩ.tɐ\ (langue standard), \tɾˈĩ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \trˈĩ.tɐ\ (langue standard), \θrˈĩn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \tɾˈĩn.tɐ\
• Dili : \tɾˈĩn.tə\
• États-Unis : écouter « trinta [tɾˈĩ.tɐ] »

Références

• « trinta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « trinta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « trinta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « trinta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Sarde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trinta \Prononciation ?\

1. Trente.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)