trist

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tristis (même sens).
Mentionné dans le Catholicon.
À comparer avec les adjectifs trist en gallois, tryst en cornique (sens identique).

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif trist
Comparatif tristocʼh
Superlatif tristañ
Exclamatif tristat
Mutation Forme
Non muté trist
Adoucissante drist

trist \ˈtrist\

  1. Triste.
    • Gweled a rit pegen trist eo eet homañ pa he-deus klevet ar helou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 542)
      Vous voyez comme celle-ci est devenue triste quand elle a entendu la nouvelle.
  2. Maussade (temps).
    • Trist eo an amzer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 542)
      Le temps est maussade (triste).

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Expressions[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tristus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin trist
[ˈtɾist]
trists
[ˈtɾists]
Féminin trista
[ˈtɾistə]
tristes
[ˈtɾistəs]

trist [ˈtɾist]

  1. Triste.
    • Trobant-me en aquesta vall
      Callosa, per les monts fuit,
      ociós, trist, sens fer fruit,
      emprés he, no sens treball
      de dones scriure llur tall
      natural e voluntari,
      per Una, qui té el contrari,
      descrivir pus fàcilment
      — (Jaume Roig, Espill.)

Dérivés[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

trist \Prononciation ?\

  1. Triste.

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot breton trist.

Adjectif [modifier le wikicode]

trist \Prononciation ?\

  1. Triste.

Prononciation[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

trist \Prononciation ?\

  1. Maussade, sombre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin tristis.

Adjectif [modifier le wikicode]

trist \trist\

  1. Triste.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]