tro-gamm

Breton

Étymologie

Composé de tro (« tour ») et de kamm (« tordu ») (avec une mutation consonantique par adoucissement kamm → gamm).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tro-gamm	troioù-kamm
Adoucissante	dro-gamm	droioù-kamm
Spirante	zro-gamm	zroioù-kamm

tro-gamm \tro.ˈɡãmː\ féminin

1. Coup tordu, mauvais tour.
   • Diskenn war brank izelañ ar wezenn hag e klevi anezho o kontañ o zroioù kamm. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 28)

     Descends sur la plus basse branche de l’arbre et tu les entendras raconter leurs mauvais tours.

   • Plijout ar ra din ar cʼhazetennoù ez eus enno, pajennoù gouestlet d’an aferioù ha n’int ket sklaer-sklaer, d’an troioù kamm, d’ar gwalldaolioù, d’an torfedoù manet digastiz. — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, page 56)

     J’aime les journaux qui contiennent des pages consacrées aux affaires qui ne sont pas très claires, aux mauvais coups, aux attentats, aux crimes restés impunis.

Références

• Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage