troisième couteau
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| troisième couteau | troisièmes couteaux |
| \tʁwa.zjɛm ku.to\ | |
troisième couteau \tʁwa.zjɛm ku.to\ masculin
- (Sens figuré) (Politique) (Activité artistique) (Banditisme) Personne de rang subalterne dans son domaine d’activité.
- Non mais, tu ne me vois pas, Dick, envoyer un troisième couteau de Barbès chouraver les valoches du père Geoffrain. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 102)
- En parallèle, il prend des cours de théâtre et devient comédien. Il est ce qu'on peut appeler un «troisième couteau» et joue des petits rôles […] — (décès d'Yves Barsacq)
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : second fiddle (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « troisième couteau [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- — (TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, section THÉÂTRE, « academie9/couteau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage)