tronco

Espagnol

Étymologie

Du latin truncus → voir tranca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tronco \ˈtɾoŋ.ko\	troncos \ˈtɾoŋ.kos\

tronco \ˈtɾoŋ.ko\ masculin

1. Tronc.
   • En el tronco de un árbol una niña
     Grabó su nombre henchida de placer — (paroles extraites de ¿ Y Tú Qué Has Hecho ?, bolero créé par Eusebio Delfín dans les années 1920.)

     Dans/Sur le tronc d’un arbre une jeune fille
     Grava son nom comblée de plaisir

Vocabulaire apparenté par le sens

• tronco figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : corps humain.
• árbol
• corteza
• madera

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « tronco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tronco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin truncus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tronco \ˈtrɔn.ko\	tronchi \ˈtrɔn.ki\

tronco \ˈtrɔn.kɔ\ masculin

1. Tronc.

Dérivés

Composés 

• tronco cerebrale (« tronc cérébral »)
• tronco encefalico (« tronc cérébral »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• contro, contrò
• troncò

Voir aussi

• tronco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin truncus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tronco	troncos

tronco \tɾˈõ.ku\ (Lisbonne) \tɾˈõ.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Tronc.
2. Torse.

Synonymes

• caule
• torso

Prononciation

• Lisbonne : \tɾˈõ.ku\ (langue standard), \tɾˈõ.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \tɾˈõ.kʊ\ (langue standard), \tɽˈõ.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tɾˈõ.kʊ\ (langue standard), \tɾˈõ.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \trˈõ.ku\ (langue standard), \θrˈõŋ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \tɾˈõŋ.kʊ\
• Dili : \tɾˈõŋ.kʊ\

Voir aussi

• tronco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « tronco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « tronco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « tronco », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « tronco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage