trop peu trop tard

Français

Étymologie

 Composé de trop, peu et tard.

Locution adverbiale

trop peu trop tard \tʁo pø tʁo taʁ\

1. Qualifie une action qui n’est pas suffisante et qui aurait dû être commencée plus tôt pour être efficace.
   • Trop peu, trop tard. A force d’avoir procrastiné et faute d’avoir mesuré en temps utile l’ampleur de la déflagration de ces scandales au sein de la communauté catholique, c’est aujourd’hui le chef de l’Eglise, le pape François, qui en paie le prix. — (Le Monde, Pédophilie dans l’Eglise catholique : le pape François fait trop peu, trop tard, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2018)

Traductions

• Anglais : too little too late (en)