troupe

Français

Étymologie

Du bas latin troppus (« troupeau »), issu du vieux-francique throp (« entassement »), dont sont issus trop et troupeau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
troupe	troupes
\tʁup\

troupe \tʁup\ féminin

1. (Nom collectif) Réunion d’un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert.
   • Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. — (Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, T. 5, 1836, page 194)
   • Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d’exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, page 275)
2. (Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public.
   • Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19)
3. (Absolument) Corps de soldats.
   • La plupart des troupes européennes sont composées de nationaux et de mercenaires; […]. Que ces troupes sont différentes de ces Romains qui conquirent le monde. — (Frédéric II et Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 - (édition de 1947))
   • Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube.— (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2^e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
   • Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie, page 168)
   • Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d’invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […] — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
4. Modèle:particulier Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers.
   • […] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 350)
5. (Par extension) Personnes qui agissent ensemble.
   • « On a l’impression d’être devenus la bête à abattre », observe cette femme de 58 ans, bosseuse et près de ses troupes, toujours prête à soutenir ceux dont le moral flanche. — (Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019)
6. Animaux groupés ensemble.
   • Les oies sauvages vont en troupe.

Dérivés

• aller en troupe
• aller par troupes
• attroupement
• attrouper
• enfant de troupe (fils de militaire élevé aux frais de l’État)
• homme de troupe
• lever des troupes
• marcher en troupe
• marcher par troupes
• passer les troupes en revue
• troupelet
• troupe auxiliaire
• troupe d’élite
• troupe régulière
• troupier

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Truppe, Trupp

Apparentés étymologiques

• trop

Traductions

Réunion d’un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert. (1)

• Anglais : troop (en)

(Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public. (2)

• Anglais : troupe (en)

(Absolument) Corps de soldats. (3)

• Allemand : Heer (de) neutre
• Anglais : troop (en) (Au pluriel)
• Néerlandais : leger (nl) neutre
• Shingazidja : kungumanyo (*)

(En particulier) Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers. (4)

• Anglais : troop (en)

Animaux groupés ensemble. (5)

• Anglais : herd (en)

Traductions à trier

• Espagnol : tropa (es) féminin, hueste (es) masculin (troupe ennemie - emploi surtout au pluriel)
• Hébreu ancien : גְּדוד (*) masculin
• Ido : trupo (io)
• Néerlandais : groep (nl), stoet (nl), zooitje (nl), kudde (nl)
• Polonais : trupa (pl), grupa (pl), gromada (pl)
• Same du Nord : joavku (*)

Prononciation

• \tʁup\
• France : écouter « troupe [tʁup] »
• France (Toulouse) : écouter « troupe [Prononciation ?] »

Anagrammes

• poutre

Voir aussi

• troupe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (troupe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
troupe \tɹuːp\	troupes \tɹuːps\

troupe \tɹuːp\

1. Troupe (de comédiens).

Apparentés étymologiques

• troop

Verbe

troupe \tɹuːp\ intransitif

1. Aller en tournée avec une compagnie de comédiens.

Prononciation

• \tɹuːp\

Homophones

• troop

Voir aussi

• troupe sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)