trovi ĝustmezuran ŝuon
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De trovi (« trouver »), ĝustmezura (« de bonne mesure »), et ŝuo (« chaussure », « soulier »).
Locution verbale [modifier le wikicode]
| Temps | Forme | Participe actif |
Participe passif |
|---|---|---|---|
| Présent | trovas ĝustmezuran ŝuon | trovanta ĝustmezuran ŝuon | trovata ĝustmezuran ŝuon |
| Passé | trovis ĝustmezuran ŝuon | trovinta ĝustmezuran ŝuon | trovita ĝustmezuran ŝuon |
| Futur | tordos ĝustmezuran ŝuon | trovonta ĝustmezuran ŝuon | trovota ĝustmezuran ŝuon |
| Conditionnel | trovus ĝustmezuran ŝuon | ||
| Impératif | trovu ĝustmezuran ŝuon |
trovi ĝustmezuran ŝuon \ˈtro.vi d͡ʒust.me.ˈzu.ran ʃu.ˈon\
- Trouver chaussure à son pied. (littéralement : Trouver une chaussure de mesure juste.)
Notes[modifier le wikicode]
Le une de la traduction française ne traduit pas l’article indéfini. (Il n’y a pas d’article indéfini en espéranto.)