trubard
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | trubard | trubarded |
| Adoucissante | drubard | drubarded |
| Spirante | zrubard | zrubarded |
trubard \ˈtryː.bart\ masculin (pour une femme, on dit : trubardez)
- Félon, traître.
Judaz, an trubard braz, enn amzer goz, a verzaz he Zoue; [...].
— (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 147)Judaz, an trubard bras, en amzer gozh, a werzhas e Zoue ; [...].
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 109)- Judas, lʼéminent traître, vendit jadis son Dieu ; [...].
M’en defe lennet en amzer da zont, avat, en defe lazhet an drubarded war an tomm.
— (Langleiz, Fronsin ar cʼhorr in Tristan hag Izold, Éditions Al Liamm, 1972, page 86)- Pourtant, s’il avait lu dans l'avenir, il aurait tué les félons sur-le-champ.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 756
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 569b, 1341b