tschüs

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) ^[1] Forme raccourcie du bas allemand atschüs, adjüs ^[1], du français adieu ^[1], ou de l’espagnol adiós (« au revoir »), issus du latin ad Deum (« à Dieu ») ^[1].

Interjection

tschüs \t͡ʃyːs\, \t͡ʃys\ ou \t͡ʃʏs\

1. (Informel) Salut, adieu, dans le sens d'un départ.
   • Tschüs, Rainer! Bis Morgen.

     Salut Rainer ! À demain.

Variantes

• tschüss (Nord de l’Allemagne)

Synonymes

• auf Wiedersehen (au revoir)
• ade (adieux)
• adieu (adieux)
• ciao (au revoir)
• tschö

Antonymes

• hallo (salut)
• hi (Familier) (salut), (bonjour)
• moin (Nord de l’Allemagne) (salut), (coucou)

Hyperonymes

• Abschiedsgruß (salutation d'adieu)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tschüs [t͡ʃys] »
• (Région à préciser) : écouter « tschüs [t͡ʃʏs] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin tschüs → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : tschüs (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 296.