turbot

Français

Étymologie

(Vers 1200) Du vieux norrois *þorn-butr. (c. 1140) turbuz ; voir Dorn et Butt en allemand pour plus de détail sur les radicaux du mots.

Nom commun

Singulier	Pluriel
turbot	turbots
\tyʁ.bo\

Un turbot.

Le turbot.

turbot \tyʁ.bo\ masculin

1. (Ichtyologie) Poisson plat marin et de forme ovale, comestible recherché, de l'Atlantique, la Méditerranée et la mer Noire.
   • C'est au moment où les eaux retournent à la mer qu'on fait dans ces graux la singulière pêche du turbot, qui rappelle celle des Écossais, décrite dans le Redgauntlet de Walter-Scott. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2^e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 74)
   • « Allons souper ! » Un lustre de cuivre à quarante bougies éclairait la salle […] ; et cette lumière crue, tombant d'aplomb, rendait plus blanc encore, parmi les hors-d'œuvre et les fruits, un gigantesque turbot occupant le milieu de la nappe. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, t. 1, 1869)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Dérivés

• turbotière
• turbotin
• turbot des grottes

Traductions

• Conventions internationales : Scophthalmus maximus (wikispecies), Psetta maxima (wikispecies)
• Allemand : Steinbutt (de) masculin
• Anglais : turbot (en)
• Arabe : حرموس (ar) Hormus, حُرْمُوس (ar)
• Basque : erreboilo (eu)
• Catalan : rèmol empetxinat (ca) masculin, rom (ca) masculin
• Corse : rombu (co)
• Espagnol : rodaballo (es)
• Espéranto : turboto (eo)
• Finnois : piikkikampela (fi)
• Galicien : rodaballo (gl) masculin
• Ido : turboto (io)
• Inuktitut : ᖃᓕᕋᓕᒃ (iu) qaliralik
• Italien : rombo (it) masculin
• Mandarin : 大菱鲆 (zh) (大菱鮃) dàlíngpíng
• Néerlandais : tarbot (nl)
• Norvégien : piggvar (no)
• Portugais : rodovalho (pt) masculin
• Russe : тюрбо (ru), калкан (ru), большой ромб (ru)
• Solrésol : doresimila (*), d'oresimila (*)
• Tchèque : kambala (cs)
• Turc : kalkan balığı (tr)

Hyperonymes

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • poisson plat (pleuronectiforme)
    • scophthalmidés (Scophthalmidae)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « turbot [Prononciation ?] »

Homophones

• turbo

Voir aussi

• turbot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « turbot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (turbot)
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Anglais

Étymologie

Du français turbot.

Nom commun

turbot \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Turbot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « turbot [Prononciation ?] »