turma
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | turmă | turmae |
| Vocatif | turmă | turmae |
| Accusatif | turmăm | turmās |
| Génitif | turmae | turmārŭm |
| Datif | turmae | turmīs |
| Ablatif | turmā | turmīs |
turma \tur.ma\ féminin 1re déclinaison
- (Militaire) Turme, escadron de cavalerie de trente cavaliers et trois officiers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Troupe, bataillon, multitude, foule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « turma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]turma \tur.ma\ féminin
- Prison.
- Muszę teraz gnić w tej turmie, maintenant je peux pourrir dans cette prison.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « turma [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : turma (liste des auteurs et autrices).
- ↑ « turma », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| turma | turmas |
turma \tˈuɾ.mɐ\ (Lisbonne) \tˈuɾ.mə\ (São Paulo) féminin
- Groupe, bande d'amis qui traîne souvent ensemble, les copains.
- Classe, ensemble des élèves qui suivent le même cursus et partagent la même salle.
Dos oito distritos da província de Maputo, Matola e Marracuene é que possuem maior número de turmas com alunos a estudarem ao ar livre e sentados no chão, sendo Matola com 699 turmas e Marracuene com 141 de um total de 1152 turmas que não têm salas convencionais, recorrendo às árvores.
— (Amandio Borges, « Direcção provincial de Educação diz estar a preparar projecto para eliminar turmas ao ar livre em Maputo », dans O País, 22 septembre 2021 [texte intégral])- Parmi les huit districts de la province de Maputo, ce sont Matola et Marracuene qui comptent le plus grand nombre de classes où les élèves étudient à l’air libre, assis par terre : Matola en compte 699 et Marracuene 141, sur un total de 1 152 classes qui ne disposent pas de salles de classe conventionnelles et qui recourent aux arbres.
- Équipe, groupe composé principalement de travailleurs ou d'étudiants, lié à une période donnée de travail ou d'études.
- Groupe de personnes réunies autour d’un intérêt commun.
- (Droit) Chambre (de la cour).
No despacho, Moraes convocou a Primeira Turma do STF para sessão virtual extraordinária na próxima segunda-feira, 24, para referendar a decisão que levou à prisão do ex-presidente.
— ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])- Dans son ordonnance, Moraes a convoqué la première chambre de la Cour suprême fédérale à une session virtuelle extraordinaire lundi prochain, le 24, afin de ratifier la décision qui a conduit à l’arrestation de l’ancien président.
- (Histoire) Commando, détachement de trente cavaliers, accompagnés de trois décurions, dans la Rome antique.
- (Numismatique) Ancienne pièce de monnaie ou poids siamois.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \tˈuɾ.mɐ\ (langue standard), \tˈuɾ.mɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \tˈuɾ.mə\ (langue standard), \tˈuɽ.mə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tˈuɦ.mɐ\ (langue standard), \tˈuɦ.mɐ\ (langage familier)
- Maputo : \tˈur.mɐ\ (langue standard), \tˈur.mɐ\ (langage familier)
- Luanda : \tˈuɾ.mɐ\
- Dili : \tˈuɾ.mə\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- turma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Références
[modifier le wikicode]- « turma », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « turma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en indo-européen commun incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Noms communs de la première déclinaison en latin
- Lexique en latin du militaire
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en allemand
- Noms communs en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Lexique en portugais du droit
- Lexique en portugais de l’histoire
- Lexique en portugais de la numismatique
- Lexique en polonais de la prison
- Lexique en portugais du militaire