Aller au contenu

turma

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
De l’indo-européen commun *tu̯er- (« tourner »)[1], qui donne aussi turba (« trouble ») et turbo (« tourbillon ») ; pour le sens de « troupe, multitude », voyez entourage en français ou bande, de binden (« lier, entourer »).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif turmă turmae
Vocatif turmă turmae
Accusatif turmăm turmās
Génitif turmae turmārŭm
Datif turmae turmīs
Ablatif turmā turmīs

turma \tur.ma\ féminin 1re déclinaison

  1. (Militaire) Turme, escadron de cavalerie de trente cavaliers et trois officiers.
  2. (Par extension) Troupe, bataillon, multitude, foule.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
De l’allemand Turm (« tour »)[1].

turma \tur.ma\ féminin

  1. Prison.
    • Muszę teraz gnić w tej turmie, maintenant je peux pourrir dans cette prison.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « turma », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Du latin turma.[1][2]
SingulierPluriel
turma turmas

turma \tˈuɾ.mɐ\ (Lisbonne) \tˈuɾ.mə\ (São Paulo) féminin

  1. Groupe, bande d'amis qui traîne souvent ensemble, les copains.
  2. Classe, ensemble des élèves qui suivent le même cursus et partagent la même salle.
    • Dos oito distritos da província de Maputo, Matola e Marracuene é que possuem maior número de turmas com alunos a estudarem ao ar livre e sentados no chão, sendo Matola com 699 turmas e Marracuene com 141 de um total de 1152 turmas que não têm salas convencionais, recorrendo às árvores. — (Amandio Borges, « Direcção provincial de Educação diz estar a preparar projecto para eliminar turmas ao ar livre em Maputo », dans O País, 22 septembre 2021 [texte intégral])
      Parmi les huit districts de la province de Maputo, ce sont Matola et Marracuene qui comptent le plus grand nombre de classes où les élèves étudient à l’air libre, assis par terre : Matola en compte 699 et Marracuene 141, sur un total de 1 152 classes qui ne disposent pas de salles de classe conventionnelles et qui recourent aux arbres.
  3. Équipe, groupe composé principalement de travailleurs ou d'étudiants, lié à une période donnée de travail ou d'études.
  4. Groupe de personnes réunies autour d’un intérêt commun.
  5. (Droit) Chambre (de la cour).
    • No despacho, Moraes convocou a Primeira Turma do STF para sessão virtual extraordinária na próxima segunda-feira, 24, para referendar a decisão que levou à prisão do ex-presidente. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])
      Dans son ordonnance, Moraes a convoqué la première chambre de la Cour suprême fédérale à une session virtuelle extraordinaire lundi prochain, le 24, afin de ratifier la décision qui a conduit à l’arrestation de l’ancien président.
  6. (Histoire) Commando, détachement de trente cavaliers, accompagnés de trois décurions, dans la Rome antique.
  7. (Numismatique) Ancienne pièce de monnaie ou poids siamois.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • turma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « turma » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « turma », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.