uitsloven
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé par préfixation de sloven « peiner ».
Verbe [modifier le wikicode]
uitsloven \Prononciation ?\ pronominal
- S’évertuer, se mettre en quatre, se donner du mal, se battre les flancs, fayoter.
- Zich voor iemand uitsloven.
- Se mettre en quatre pour qquelqu’un.
- Zich voor niets uitsloven.
- Se démener pour rien.
- Laten wij ons vooral niet uitsloven.
- Surtout, ne nous foulons pas.
- Zich voor iemand uitsloven.
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « uitsloven [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]