umgehend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | umgehend | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
umgehend \ˈʊmɡeːənt\
Adverbe
[modifier le wikicode]umgehend \ˈʊmɡeːənt\
- Immédiatement.
Hier spricht Ihr Kapitän, bitte nehmen Sie umgehend Ihre Plätze wieder ein, schließen Sie die Sicherheitsgurte und schalten Sie alle elektronischen Geräte aus.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique.
Auch wenn das Laborergebnis noch nicht vorliegt, sollen Ärztinnen und Ärzte bei Verdacht auf Milzbrand umgehend eine Behandlung einleiten, da die Erkrankung unbehandelt innerhalb kurzer Zeit tödlich verlaufen kann.
— (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])- Même si les résultats de laboratoire ne sont pas encore disponibles, les médecins doivent immédiatement instaurer un traitement en cas de suspicion d'anthrax, car cette maladie peut être mortelle en peu de temps si elle n'est pas traitée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]umgehend \ˈʊmɡeːənt\ ou \ʊmˈɡeːənt\
- Participe présent de umgehen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « umgehend [ˈʊmɡeːənt] »
- (Allemagne) : écouter « umgehend [ˈʊmɡeːənt] »
Références
[modifier le wikicode]- « umgehend », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « umgehend », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage