ummünzen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich münze um |
| 2e du sing. | du münzt um | |
| 3e du sing. | er münzt um | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich münzte um |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich münzte um |
| Impératif | 2e du sing. | münz um münze um! |
| 2e du plur. | münzt um! | |
| Participe passé | umgemünzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ummünzen \ˈʊmˌmʏnt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Transformer, convertir.
Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert.
— (« Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, mai 2024 [texte intégral])- Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques.
Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « ummünzen [ˈʊmˌmʏnt͡sn̩] »