un

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : UN, ün, -un-, un-, un’, ’un

Sommaire

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

Masculin un
/œ̃/
Féminin une
/yn/

un /œ̃/ cardinal

  1. Marque l’unité, le fait qu’une personne ou une chose est seule, unique en son espèce.
    • Quatre femmes et un homme.
    • Un mètre.
    • Une tonne.
    • Un entre mille.
    • N’être qu’un, ne faire qu’un : Se dit pour exprimer une étroite, une intime union entre deux ou même plusieurs personnes.
    • Il est une heure.
  2. S’emploie familièrement pour indiquer un très petit nombre indéterminé.
    • J’ai un mot à vous dire.
    • J’en ai pour une minute.
  3. Ordinal de premier.
    • Chapitre un.
    • Page une.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Quand on utilise ce numéral avec une unité sans identité, on utilise parfois un déterminant au pluriel comme les plutôt qu’au singulier.
  • « […] Nous n’avions pas les un an de vie commune nécessaire pour les papiers et j’ai reçu une invitation à quitter le territoire français. » — (Blandine Grosjean, Charlotte Rotman, Noces sans papiers, Libération.fr, 2003)
  • L’inflation a frôlé les 1% en 2009, atteignant 0,9% sur un an en décembre, selon les chiffres publiés par l’Insee ce mercredi. — (Guillaume Guichard, L’inflation frôle les 1% en 2009, LeFigaro.fr, 2010)

Transcriptions dans diverses écritures[modifier | modifier le wikitexte]

  • → voir 1

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Marque l’unité
Pour indiquer un très petit nombre indéterminé.
Ordinal de premier.
  • Allemand : eins (de) masculin et féminin identiques
  • Malgache : isa (mg)

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Masculin un
/œ̃/
Féminin une
/yn/

un /œ̃/ cardinal

  1. Unitaire, qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité.
    • Dieu est un.
    • Le moi est un.
    • La vérité est toujours une, elle n’est jamais contraire à elle-même.
    • (Familier) C’est tout un, Il n’importe, c’est la même chose, cela est égal : qu’il vienne ou qu’il ne vienne pas, c’est tout un.
  2. Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.
    • L’église est une.
    • Il faut que dans une pièce l’action soit une.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Marque l’unicité

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin un
/œ̃/		 des
/de/
ou /dɛ/
Féminin une
/yn/		 des
/de/
ou /dɛ/

un /œ̃/

  1. Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres ».
    • Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
    • Il y a un chien devant la maison.
    • Je cherche un livre sur tel sujet.
    • C’est un César, un Cicéron, etc. : c’est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc.
  2. Tout.
    • Un chrétien doit faire cela.
    • Un honnête homme n’a qu’une parole.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Déterminant placé devant un nom.
Tout.

Pronom indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Masculin un
/œ̃/
Féminin une
/yn/

un /œ̃/

  1. Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.
    • Un de mes amis.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Pour le pluriel, on utilise quelques-uns.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
un uns
/œ̃/

un /œ̃/ masculin

  1. Le nombre 1.
    • Un précède deux et suit zéro.
    • Le un de telle rue, La maison qui porte le numéro 1.
  2. Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1.
    • Le nombre 11 est écrit avec deux uns.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

  • (Mathématiques) x0, notamment 100

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Le nombre 1
Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Masculin un
/œ̃/
Féminin une
/yn/

un /œ̃/ masculin

  1. (Par métonymie) Une chose portant le numéro 1.
    • Il habite au un.
    • Je vous ai réservé la une, votre place préférée.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • France (Paris) : écouter « un [ɛ̃] »
  • France (Paris) : écouter « un [ɛ̃] »
  • France (Paris) : écouter « un [ɛ̃] »
  • Belgique (Brabant wallon) : écouter « un [œ̃] »
  • Canada (Montréal) : écouter « un [œ̃˞] »

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Précédé
de zéro		 Cardinaux en français Suivi
de deux

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin ūnus (« un (adjectif numéral) »).

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/ cardinal

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet uns une -
Régime un
Pluriel Sujet un unes
Régime uns
  1. Un.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet uns une -
Régime un
Pluriel Sujet un unes
Régime uns
  1. Un.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Binandere[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

  1. Eau.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • WILSON, Jonathan, author. 1996. Binandere nominal structures. M. A. in Linguistics, The University of Texas at Arlington. 137 pages, page 34

Breton[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

un /ỹn/

  1. Un (ou une) devant un mot commençant par une voyelle, « n, d, t » ou « h » ainsi que les voyelle sauf y.

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin ūnum (« one »), accusatif de ūnus (« one »).

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin un
[Prononciation ?]		 uns
[Prononciation ?]
Féminin una
[Prononciation ?]		 unes
[Prononciation ?]

un

  1. Un.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un cardinal

  1. Un.

Pronom indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

un

  1. Un.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Cornique[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

  1. Un (ou une).

Créole louisianais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

  1. Un.

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Apocope de uno.

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

un /un/ masculin (féminin : una)

  1. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
    • Es un chico.
      C’est un garçon.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un /un/ cardinal invariable

  1. Un.

Gallois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un /ɨn/

  1. Un (ou une).

Alsacien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

  1. Ainsi que.

Ido[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en ido. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

  1. Un.

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin ūnus (« un (adjectif numéral) »).

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin un
/un/
ou uno
/ˈu.no/		 -
Féminin una
/ˈu.na/
ou un'
/un/		 -

un /un/

  1. Un (ou une).
    • Un cane. : Un chien.
    • Un pianeta. : Une planète.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
En accord masculin singulier, on doit utiliser ce mot seulement devant les voyelles, la consonne « s » simple ou les autres consonnes sauf « z » et (préférablement) les groupes « gn, pn » et « ps » ; dans les autres cas on doit utiliser uno.
Au masculin pluriel il n’y a pas d’articles indéfinis en italien ; on peut utiliser les partitifs dei ou degli, ou l’adjectif indéfini alcuni. Notez aussi qu’il y a des mots en italien qui s’accordent au masculin lorsque singuliers et au féminin lorsque pluriels ; dans ces cas, on doit utiliser le partitif delle ou l’adjectif indéfini alcune.
« Un » sans l’élision est masculin, « un’ » avec l’élision est féminin.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin un
/un/
ou uno
/ˈu.no/		 -
Féminin una
/ˈu.na/
ou un'
/un/		 -

un /un/ cardinal

  1. Un (ou une).
    • Un coltello e due forchette. : Un couteau et deux fourchettes.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
En accord masculin singulier, on doit utiliser ce mot seulement devant les voyelles, la consonne « s » simple ou les autres consonnes sauf « z » et (préférablement) les groupes « gn, pn » et « ps » ; dans les autres cas on doit utiliser uno.
« Un » sans l’élision est masculin, « un’ » avec l’élision est féminin.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Letton[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction[modifier | modifier le wikitexte]

un /un/

  1. Et.
    Tēvzemei un brīvībai.
    • Pour la patrie et la liberté (devise de la Lettonie).

Mirandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin ūnus, adjectif numéral « un ».

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

Masculin un
/Prononciation ?/
Féminin ũa
/Prononciation ?/

un /Prononciation ?/ masculin

  1. Un.

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin un
/Prononciation ?/		 uns
/Prononciation ?/
Féminin ũa
/Prononciation ?/		 ũas
/Prononciation ?/

un /Prononciation ?/ masculin

  1. Un.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin unus.

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

un /yn/ (graphie normalisée) masculin (féminin : una)

  1. Un.

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

un /y/ (graphie normalisée) masculin (féminin : una)

  1. Un.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

un /y/ (graphie normalisée) masculin

  1. Un.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Pennsilfaanisch[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Conjonction[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

  1. Et.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • « Learn Pennsylvania German » sur Hiwwe wie Driwwe, Lesson 1: Introduction

Roumain[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin unus.

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Article indéfini
Singulier Pluriel
Masculin
Neutre		 Féminin Masculin Féminin
Neutre
Nominatif
Accusatif		 un o niște niște
Datif
Génitif		 unui unei unor unor

un /un/

  1. Un.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Turc[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

un /Prononciation ?/

  1. Farine.

Vénitien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin ūnus (« un », adjectif numéral).

Article indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin un
/un /
ou /ʊn /
ou n'
/n /		 -
/ /
Féminin na
/na /
ou n'
/n /		 -
/ /

un /un/ ou /ʊn/

  1. Un ou une.
    • Un can l'ha baià. : Un chien a aboyé.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Devant une voyelle un et na s’élident tous deux en "n’".
Il n’y a pas des articles indéfinis au pluriel en vénitien. On peut utiliser les partitifs di (masculin) ou de łe (féminin).

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Pronom indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin un
/un /
ou /ʊn /		 uni
/ˈu.ni /
ou /ˈʊ.ni /
ou un
/un/
ou /ʊn/
Féminin una
/ˈu.na /
ou /ˈʊ.na /		 une
/ˈu.ne /
ou /ˈʊ.ne /

un /un/ ou /ʊn/ (dialectal)

  1. → voir uno.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

  • uno (orthographe unifiée) masculin singulier
  • uni (orthographe unifiée) masculin pluriel

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif numéral[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin un
/un /
ou /ʊn /
ou n'
/n /		 -
/ /
Féminin na
/na /
ou n'
/n /		 -
/ /

un /un/ ou /ʊn/

  1. Un ou une.
    • Un piron e du cortełi. : Une fourchette et deux couteaux.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Devant une voyelle, un et na s’élident tous deux en n’.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Précédé
de zxéro		 Cardinaux en vénitien Suivi
de du, dó

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
un
/un/
ou /ʊn/		 uni
/ˈu.ni/
ou /ˈʊ.ni/

un /un/ ou /ʊn/ masculin

  1. Un.
    • L’un el vien dopo del zxéro e prima del du. : Le un suit le zéro et précède le deux.

Variantes dialectales[modifier | modifier le wikitexte]

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=un&oldid=19169208 »