un beau jour
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé d’un, de beau et de jour.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]un beau jour \œ̃ bo ʒuʁ\ adverbe de temps
- À une date indéterminée dans le passé ou le futur ; un certain jour.
[…], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […].
— (Adrien Paul, Les Malvivants, ou le Brigandage moderne en Italie, Paris : Librairie centrale, 1866, page 131)Nous apprendrons, un beau jour, qu'un très riche Américain, revenu à une tradition de sa race, et trouvant que les malfaiteurs ne sont pas suffisamment punis, a organisé un appareil de justice pour les punir, comme ça se faisait jadis dans les Prairies.
— (Jules Cornély, « Une police privée », dans Le Messin, 25e année, n° 91 du samedi 20 avril 1907, p. 11)J’ai rêvé d’un ironiste qui, un beau jour, tout à coup, perdait son ironie.
— (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
un beau jour figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : logique modale.
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : un bon jorn (oc)
- Picard : in bieu jour (*), in bien matin (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « un beau jour [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « un beau jour [Prononciation ?] »