ungewöhnlich

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle) Du moyen haut-allemand ungewonlich, du vieux haut allemand ungiwonalīhho[1].
Synchroniquement, dérivé de gewöhnlich, avec le préfixe un-.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif ungewöhnlich
Comparatif ungewöhnlicher
Superlatif am ungewöhnlichsten
Déclinaisons

ungewöhnlich \ˈʊn.ɡə.ˌvøːn.lɪç\

  1. Inhabituel.
    • Was aus europäischer Sicht befremdlich wirkt, ist in Ostasien zunächst nichts Ungewöhnliches. — (« Wir gehen nur noch mit Schutzmaske aus dem Haus », dans Der Spiegel, 08 février 2020 [texte intégral])
      Ce qui semble étrange d’un point de vue européen n’a rien d’inhabituel en Asie de l’Est.
    • Die "Zero Covid"-Politik der chinesischen Regierung ist trotz zunehmender – und für China ungewöhnlicher – Kritik politisch noch immer weitgehend unumstritten. — (Manuel Escher, « "Zero Covid": Apple-Zulieferer Foxconn laufen Mitarbeiter davon, Gäste bleiben in Disneyland gefangen », dans Der Standard, 31 octobre 2022 [texte intégral])
      Malgré des critiques croissantes - et inhabituelles pour la Chine -, la politique "zéro covicid" du gouvernement chinois reste largement incontestée sur le plan politique.
    • Das Konzept ist in der Tech-Branche nicht ungewöhnlich: Zuerst einmal eine Technologie entwickeln und später dann Gedanken über die Monetarisierung machen. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])
      Le concept n'est pas inhabituel dans le secteur technologique : développer d'abord une technologie et réfléchir ensuite à sa monétisation.
  2. Insolite.
    • Eine bizarre und ungewöhnliche Vorgehensweise.
      Un procédé bizarre et insolite.
    • Diese Unterkunft ist eine der ungwöhnlichsten des Dorfs.
      Ce gîte est un des plus insolites du village.
  3. Exceptionnel.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

ungewöhnlich \ˈʊn.ɡə.ˌvøːn.lɪç\

  1. Inhabituellement, exceptionnellement.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]