ungo

Espéranto

Étymologie

Du latin unguis (excl. : la). Composé de la racine ung (« ongle ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

ungo \ˈun.ɡo\

1. Ongle.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ung 

• ungo
• ungi
• ungego
• ungilaro
• unguloj
• ungosto
• krurungo

Voir la liste

Prononciation

• Brésil : écouter « ungo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ungo [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ungo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ungo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• gnuo

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au grec ancien ἄγος, agos (« sang versé [pour expier une faute], expiation »), lui-même possiblement ^[2] degré zéro de sanguis (« sang versé »).

Verbe

ungō, infinitif : ungere, parfait : unxī, supin : unctum (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Oindre, enduire, frotter d'huile ou de graisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• unguo

Synonymes

• lino, linio

Dérivés

Par préfixation 

• circumungo (« oindre partout »)
• inungo, inunguo (« étendre sur ; oindre sur »)
  • inungito (« oindre souvent »)
  • perinungo (« oindre totalement »)
• perungo (« oindre totalement »)
  • perunctio (« action d'enduire totalement »)
• praeungo (« oindre auparavant »)
• reungo (« oindre de nouveau »)
  • reunctor (« celui qui frictionne »)
• superungo (« oindre par-dessus »)
  • superunctio (« fomentation, liniment de surface »)

Par déverbation 

• unctito, unguito (« oindre souvent »)
• unctio, unctŭs (« onction, action d'oindre »)
• unctiusculus (« assez gras (mets), passablement onctueux »)
• unctor, unctrix (« celui, celle qui frictionne à l'huile »)
• unctorium, unctrinum, unctuarium (« salle de frictions, lieu où on se fait frictionner à l'huile »)
• unctorius (« qui concerne les frictions »)
• unctulum (« un peu d'onguent »)
• unctulus (« légèrement parfumé »)
• unctum (« onguent »)
• unctura (« action d'oindre un cadavre »)
• unctus (« graissé, rendu gras, huileux »)
• ungentarius, unguentarius (« de parfum ; parfumeur »)
• unguēdō (« onguent »)
• unguen (« corps gras »)
• unguentaria (« métier de parfumeur »)
• unguento (« parfumer »)
• unguentum (« onguent »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : oindre
• Italien : ungere
• Espagnol : ungir
• Portugais : ungir
• Catalan : ungir

Anagrammes

• nugo

Références

• « ungo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « ungo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage