uniquement
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]uniquement \y.nik.mɑ̃\
- Exclusivement à tout autre.
Pouvez-vous avoir , pour les alimonies personnelles qui vous sont uniquement dues ([…]), un meilleur garant que la Nation entière dans une de ses plus augustes Diètes ?
— (Jean-Joseph Rive, Lettre vraiment philosophique, à monseigneur l'évêque de Clermont ; sur les différentes motions qu'il a faites dans notre auguste Assemblée nationale, […], Nomopolis : chez le compère Eleuthère, 1790, p. 124)Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […].
— (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921)Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67)La distinction que l'on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension.
— (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)Comme anémomètre, le venturi est utilisé uniquement sur les avions lents et les planeurs.
— (Pierre Rebuffet, Aérodynamique expérimentale : Cours professé à l’Ėcole nationale supérieure de l’aéronautique, 1958)
- D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout.
Il l’aime uniquement.
Nous causons sans cesse de vous ; c’est un sujet qui nous mène bien loin, et qui nous tient uniquement au cœur,
— (Marquise de Sévigné, à Mme de Grignan, 5 juin 1675. — Cité par Littré)
- D’une façon excellente.
Corbinelli m’a été uniquement bon à Livry, 29 mai 1675.
Synonymes
[modifier le wikicode]- singulièrement (1)
- sans égal, sans pareil (2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Exclusivement à tout autre. (1)
- Allemand : nur (de), bloß (de), einzig (de) (~ und allein)
- Anglais : uniquely (en), exclusively (en), solely (en), only (en)
- Italien : unicamente (it)
- Kotava : anton (*), tanon (*), anton (*)
- Néerlandais : alleen (nl)
- Occitan : unicament (oc)
- Same du Nord : dušše (*)
- Sango : gï (sg)
- Sicilien : unicamenti (scn)
- Suédois : endast (sv), uteslutande (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \y.nik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « uniquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « uniquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage