unsichtbar
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | unsichtbar | |
| Comparatif | unsichtbarer | |
| Superlatif | am unsichtbarsten | |
| Déclinaisons | ||
unsichtbar \ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯\
- Invisible.
Atome sind für das menschliche Auge vollkommen unsichtbar.
- Les atomes sont totalement invisibles à l'œil humain.
Die Materialkonstruktion der neuen Zellen ermöglicht es zum Beispiel, Bandbreiten des Lichts in Strom umzuwandeln, die für das menschliche Auge unsichtbar sind.
— (Nick Reimer, « Volle Solarkraft voraus », dans taz, 16 avril 2023 [texte intégral])- La conception des matériaux des nouvelles cellules permet par exemple de transformer en électricité des largeurs de bande de lumière invisibles à l'œil humain.
Die Waldarbeiter in den USA, die (das Flanellhemd) tatsächlich als Erste trugen, erwarteten von ihm lediglich drei Dinge: Es sollte wärmen. Es sollte den Schweiß aufsaugen. Es sollte robust sein. Dass Schmutzflecken im Gewimmel der Karos praktisch unsichtbar wurden, kam als Bonus noch hinzu.
— (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])- Les forestiers américains, qui ont été les premiers à porter la chemise en flanelle, attendaient d'elle trois choses : qu'elle réchauffe. Elle devait absorber la transpiration. Elle devait être robuste. En prime, les taches de saleté devenaient pratiquement invisibles dans le fourmillement des carreaux.
Adverbe [modifier le wikicode]
unsichtbar \ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯\
Mit wenig Energie viel Behaglichkeit erzeugen - das können Fußboden-, Wand- und Deckenheizungen. Ihre Strahlungswärme empfinden viele Menschen dazu als angenehm. Weiteres Plus: Diese sogenannten Flächenheizungen sind unsichtbar verlegt.
— ((RND/dpa), « Lohnen sich Flächenheizungen? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 juin 2023 [texte intégral])- Produire beaucoup de confort avec peu d'énergie, c'est ce que peuvent faire les chauffages au sol, au mur et au plafond. De plus, leur chaleur rayonnante est perçue comme agréable par de nombreuses personnes. Autre avantage : ces chauffages dits de surface sont posés de manière invisible.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « unsichtbar [ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯] »