unstet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | unstet | |
| Comparatif | unsteter | |
| Superlatif | am unstetsten | |
| Déclinaisons | ||
unstet \ˈʊnˌʃteːt\
- Changeant, inconstant.
»Nun denn, ihr Unterricht in diesem Fach war doch einigermaßen unstet und bruchstückhaft, nicht wahr?«, stellte Professor Umbridge fest […]
— (J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Chapitre Professor Umbridge, Carlsen (maison d'édition))Sein Vater ist unbekannt, seine Mutter ein Dienstmädchen, das den unehelichen Knaben bei den Großeltern ließ, ein unstetes Leben führte, später ins Korrektionshaus kam und dann verschwand.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)- Né de père inconnu (...) Sa mère, mie petite bonne, a confié le bâtard à la garde des grands-parents ; elle-même n’a pas une existence très régulière et après un séjour dans une maison de correction, elle disparaît.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈʊnˌʃteːt\
- Berlin (Allemagne) : écouter « unstet [ˈʊnˌʃteːt] »
Références
[modifier le wikicode]- « unstet », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « unstet », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : unstet (liste des auteurs et autrices).
- (français) unstet - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire. Consulté le 13 juin 2025