unternehmen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de nehmen (« prendre ») avec la particule séparable ou inséparable unter-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich unternehme
2e du sing. du unternimmst
3e du sing. er unternimmt
Prétérit 1re du sing. ich unternahm
Subjonctif II 1re du sing. ich unternähme
Impératif 2e du sing. unternimm
2e du plur. unternehmt
Participe passé unternommen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

unternehmen \ˌʊntɐˈneːmən\ (voir la conjugaison)

  1. Entreprendre.
    • Bettina hat einen Selbstmordversuch unternommen, indem sie sich die Pulsadern aufgeschnitten hat.
      Bettina a fait une tentative de suicide en se coupant les veines.
    • Um die Gefahr von Erdrutschen zu bannen, werden Versuche unternommen, die kahlen Hänge zu bewalden.
      Afin d’éviter le danger de glissements de terrain, des tentatives sont faites pour boiser les pentes dénudées.
  2. Prendre (des mesures), faire (quelque chose).
    • Die Regierung muss etwas unternehmen, damit die explodierenden Energiepreise Geringverdiener:innen und auch weite Teile der Mittelschicht nicht ruinieren oder Betriebe zur Geschäftsaufgabe zwingen. — (Anja Krüger, Irrational und anachronistisch, dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])
      Le gouvernement doit prendre des mesures afin que l'explosion des prix de l'énergie ne ruine les bas salaires et une grande partie de la classe moyenne ou ne force des entreprises à cesser leurs activités.

Prononciation[modifier le wikicode]