urubu noir

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de urubu et de noir : tous les urubus ont un plumage noir, mais cette espèce, à la différence des autres, a aussi la tête et le cou d’un gris foncé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
urubu noir	urubus noirs
\y.ʁy.by nwaʁ\

Un urubu noir.

urubu noir \y.ʁy.by nwaʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de vautour américain, présent du sud des États-Unis jusqu’au Chili et à l’Argentine.
   • L’urubu noir poussa plusieurs croassements âpres et saccadés, puis, battant des ailes, il prit son vol dans les airs. — (Charles Expilly, Les Femmes et les mœurs du Brésil, Charlieu et Huillery, Paris, 1863, page 445)
   • Les Urubus noirs se regroupent pour la recherche de charognes qu’ils trouvent au bord des routes, dans les égouts ou les abattoirs. — (Daniel Le-Dantec, fiche Urubu noir, oiseaux.net, 19 août 2005)
   • À l’instar des autres cathartidés, l’urubu noir ne possède pas de syrinx (l’organe vocal des oiseaux) ni de muscles associés, ce qui le rend presque muet. Il émet toutefois une variété de sons s’apparentant à des grognements et des jappements peu sonores. — (Nathalie Truche, Urubu noir, vautour entièrement noir, lemagdesanimaux.ouest-france.fr, 26 septembre 2025)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Urubu noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• vautour urubu

Hyperonymes

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • cathartidé (Cathartidae)

Traductions

 

• Conventions internationales : Coragyps atratus (wikispecies)
• Allemand : Rabengeier (de) masculin
• Anglais : black vulture (en), American black vulture (en)
• Aymara : siwiq’ara (ay)
• Basque : zopilote beltz (eu)
• Bulgare : черен гриф (bg) čeren grif
• Catalan : zopilot negre (ca) masculin
• Chatino de Zenzontepec : lísū (*)
• Chinantèque d’Usila : a¹teu³júa⁵ (*), a¹to³júa⁵ (*)
• Danois : ravnegrib (da)
• Espagnol : zopilote (es) masculin, buitre negro americano (es) masculin, gallinazo de cabeza negra (es) masculin, gallinazo negro (es) masculin, zopilote negro (es) masculin
• Espéranto : nigra katarto (eo)
• Finnois : mustakondori (fi)
• Gallois : fwltur du America (cy)
• Hongrois : hollókeselyű (hu)
• Indonésien : hering hitam amerika (id)
• Italien : urubù dalla testa nera (it) masculin, avvoltoio nero americano (it) masculin
• Japonais : クロコンドル (ja) kurokondoru
• Letton : Amerikas melnais grifs (lv), mazais grifs (lv)
• Navajo : jeeshóóʼ łizhinígíí (*)
• Néerlandais : zwarte gier (nl)
• Norvégien (bokmål) : svartkondor (no)
• Norvégien (nynorsk) : svartkondor (nn)
• Polonais : sępnik czarny (pl)
• Portugais : urubu-preto (pt) masculin, urubu-de-cabeça-preta (pt) masculin, urubu-comum (pt) masculin
• Quechua : yana suwaq’ara (qu)
• Roumain : urubu negru (ro)
• Slovaque : kondor krkavcovitý (sk)
• Suédois : korpkondor (sv), korpgam (sv)
• Tchèque : kondor havranovitý (cs)
• Turc : Amerika kara akbabası (tr)
• Ukrainien : урубу (uk) urubu
• Vietnamien : kền kền đen (vi)
• Zapotèque de Cajonos : llod (*)
• Zapotèque de Coatecas Altas : ngolbech (*)

Prononciation

• La prononciation \y.ʁy.by nwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• urubu noir sur l’encyclopédie Wikipédia