usure
: usuré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom commun 1) Du latin usura.
- (Nom commun 2) Dérivé de user, avec le suffixe -ure.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| usure | usures |
| \y.zyʁ\ | |
usure \y.zyʁ\ féminin
- Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce.
- Oui, dit le chevalier, pour ronger les entrailles de nos nobles par l’usure, et pour tromper nos femmes et nos enfants avec des joyaux et des babioles ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Mais nous avons vu comment Saint Louis, poussé par ses convictions religieuses, voulut rendre l'usure impraticable. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- En résumé donc la définition que l’auteur donne de l’usure, — « l’accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d’autres écrivains. — (J.-E. Horn, « Bibliographie : L’Usure, sa définition, par G. E. Marin-Darbel », dans le Journal des économistes: revue de la science économique et de la statistique, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1859, page 467)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
intérêt qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtés
- Allemand : Wucher (de)
- Anglais : usury (en)
- Arabe : ربا (ar) ribè
- Bulgare : Лихварство (bg) ; лихва (bg)
- Catalan : usura (ca)
- Chinois : 高利貸 (zh)
- Croate : lihvarenje (hr)
- Danois : åger (da)
- Espagnol : usura (es)
- Estonien : liigkasuvõtmine (et)
- Finnois : koronkiskonta (fi)
- Islandais : okur (is)
- Italien : usura (it)
- Lituanien : lupikavimas (lt)
- Néerlandais : woeker (nl)
- Norvégien : åger (no)
- Norvégien (nynorsk) : åger (no)
- Polonais : lichwa (pl)
- Portugais : usura (pt)
- Russe : ростовщичество (ru)
- Shingazidja : riɓa (*) riba
- Sicilien : usurariu (scn)
- Slovaque : úžera (sk)
- Suédois : ocker (sv)
- Tchèque : lichva (cs)
- Ukrainien : лихварство (uk)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| usure | usures |
| \y.zyʁ\ | |
usure \y.zyʁ\ féminin
- Dépérissement, détérioration des parties mécaniques, des habits, des meubles, des organes du corps humain, etc., par suite d’un long usage.
- Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921)
- Sa cravate montrait des signes d’usure et il s’habillait en drap recardé que la première pluie décatissait. — (Roger Ferlet, De la soie dans les veines, Paris & Genève : Éditions Jeheber, 1958, chap 14)
- (En particulier) (Mécanique) Dégradation d'une surface sous l'effet du frottement.
Hyponymes[modifier le wikicode]
- (Mécanique) Dégradation d'une surface sous l'effet du frottement
Dérivés[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Détérioration par suite du long usage.
- Allemand : Verschleiß (de), Abnutzung (de)
- Anglais : wear (en), wear and tear (en)
- Bosniaque : trošenje (bs)
- Breton : uz (br) masculin
- Finnois : kuluminen (fi)
- Indonésien : keausan (id)
- Italien : usura (it)
- Néerlandais : slijtage (nl)
- Persan : سایش (fa)
- Portugais : desgaste (pt)
- Suédois : förslitning (sv), slitage (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe usurer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’usure |
| il/elle/on usure | ||
| Subjonctif | Présent | que j’usure |
| qu’il/elle/on usure | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) usure |
usure \y.zyʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de usurer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de usurer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de usurer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de usurer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de usurer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « usure [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- le wikilivre de tribologie
- usure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (usure), mais l’article a pu être modifié depuis.