usurpation
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| usurpation | usurpations |
| \y.zyʁ.pa.sjɔ̃\ | |
usurpation \y.zyʁ.pa.sjɔ̃\ féminin
- Action d’usurper ou résultat de cette action.
J’en appellerai à Rome contre toi, répondit le grand maître, pour usurpation sur les immunités et privilèges de notre ordre.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)[…], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe Ier (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage.
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- (Par extension) La chose même qui est usurpée.
La plupart des terres de cette seigneurie n’étaient que des usurpations.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : widerrechtliche Aneignung (de) féminin, unberechtigte Führung (de) féminin, Usurpation (de) féminin
- Anglais : usurpation (en)
- Arabe : إِنْتِحَال (ar)
- Croate : prisvojiti (hr) (1), prisvojen (hr) (2)
- Grec : σφετερισμός (el) masculin
- Italien : usurpazione (it) féminin
- Occitan : usurpacion (oc) féminin
- Portugais : usurpação (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « usurpation [Prononciation ?] »
- France : écouter « usurpation [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- 1 2 « usurpation », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (usurpation), mais l’article a pu être modifié depuis.