uter
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Latin[modifier | modifier le wikitexte]
Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]
- (Pronom) Avec une très exceptionnelle chute du /kʷ/, ce mot est pour *quter, composé de quis et -ter [1] ; en grec ancien ποιος, πότερος [2] (attique), κότερος (ionique), → voir who et whether en anglais, → voir co et který en tchèque, etc.
- (Nom 1) Apparenté à uterus selon Isidore de Séville.
Pronom interrogatif[modifier | modifier le wikitexte]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | uter | utra | utrum | utri | utrae | utra |
| Vocatif | uter | utra | utrum | utri | utrae | utra |
| Accusatif | utrum | utram | utrum | utros | utras | utra |
| Génitif | utrius | utrius | utrius | utrorum | utrarum | utrorum |
| Datif | utri | utri | utri | utris | utris | utris |
| Ablatif | utro | utra | utro | utris | utris | utris |
uter /Prononciation ?/
- (Direct) Lequel des deux.
- uter nostrum popularis est? tune an ego? Cic. Rab. Perd. 4, 11
- qui de nous deux est populaire ? toi ou moi ?
- uter nostrum popularis est? tune an ego? Cic. Rab. Perd. 4, 11
- (Indirect) Lequel des deux.
- ignorante rege uter esset Orestes. Cicéron
- le roi ignorant lequel des deux était Oreste.
- ignorante rege uter esset Orestes. Cicéron
Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]
Pronom relatif[modifier | modifier le wikitexte]
uter /Prononciation ?/ (même déclinaison que ci-dessus)
- Celui des deux qui.
- uter aedilis fueritve Vestrum praetor, is sacer esto, Horace. S. 2, 3, 180
- N’importe lequel (des deux ou de plus de deux).
- quorum utrum ei acciderit, Vitruve. 7 praef.
Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | uter | utrēs |
| Vocatif | uter | utrēs |
| Accusatif | utrem | utrēs |
| Génitif | utris | utrum |
| Datif | utrī | utribus |
| Ablatif | utrĕ | utribus |
ŭtĕr /Prononciation ?/ masculin
- Outre pour contenir des liquides ou gonflée d’air pour traverser des cours d'eau.
Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | uter | utrēs |
| Vocatif | uter | utrēs |
| Accusatif | utrem | utrēs |
| Génitif | utris | utrum |
| Datif | utrī | utribus |
| Ablatif | utrĕ | utribus |
ŭtĕr /Prononciation ?/ masculin
- Variante de uterus.
Références[modifier | modifier le wikitexte]
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (uter)
- [1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (uter)
- [2] L’équivalence /kʷ/ - /p/ est « régulière » dans les langues indo-européennes → voir equus et hippo-.
