utgå

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de ut et de .

Verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison de utgå Actif Passif
Infinitif utgå utgås
Présent utgår utgås
Prétérit utgick utgicks
Supin utgått utgåtts
Participe présent utgående
Participe passé utgången
Impératif utgå

utgå \Prononciation ?\

  1. Sortir, partir (de).
    • Utgå som segrare ur striden.
      Sortir vainqueur de la lutte.
    • Då hon utgår ur Skaparens händer.
      Au sortir d'entre les mains du Créateur.
  2. Partir, se mettre en route
    • Våra resande utgår i början av året.
      Nos représentants partent au début de l'année.
  3. Lancer, paraître.
    • Låta utgå ett upprop.
      Lancer un appel.
    • Låta en andra upplaga utgå.
      Paraître une deuxième édition.
    • Boken utgår i en upplaga av ... exemplar.
      L'édition est paru en ... exemplaires.
  4. Provenir, émaner, procéder, découler.
  5. Être payé, être accordée.
    • Arrendet utgår genom dagsverken.
      Le fermage est payé en corvées.
    • Ersättning utgår.
      Une indemnité est accordée.
  6. Être supprimé.
    • Dessa ord böra utgå.
      Ces mots doivent être supprimés.
  7. Expirer, finir.
    • Kontraktet utgår den...
      Le contrat expire le...

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]