utopiste
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
utopiste | utopistes |
| \y.tɔ.pist\ | ||
utopiste \y.tɔ.pist\ masculin et féminin identiques
- Qui est relatif à l’utopie et aux utopistes.
Elle a été conduite ainsi à rompre avec les anciennes chapelles officielles, utopistes et politiciennes, qui ont horreur de la grève générale, et à entrer, au contraire, dans le mouvement propre du prolétariat révolutionnaire.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.157)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
utopiste | utopistes |
| \y.tɔ.pist\ | ||
utopiste \y.tɔ.pist\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui a une tendance à l’utopie.
La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation.
— (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)Inventeurs du mouvement perpétuel, explorateurs de bacilles inconnus, hommes-oiseaux ou hommes-poissons, fanatiques d’ido ou d’ortograf fonétik. alchimistes, pacifistes, utopistes, accourez tous! Déjà les demandes pleuvent, […].
— (Régis Michaud, « Le Trust de la Bienfaisance », dans L'Opinion, 3e année, 1910, no 1, p. 437)Il y a ce fait remarquable : si un utopiste rêvait d'une société dans laquelle chaque femme posséderait une rivière de diamants, eh bien, du moins jusqu'à ce que la physico-chimie ait fait de nouveaux progrès très considérables, il s'agirait vraiment d'un utopiste.
— (Pierre Vinot, Expansion et monnaie saine dans une société de liberté , Nouvelles Éditions Latines, 1960, p.52)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Weltverbesserer (de) masculin, Weltverbesserin (de) féminin, Utopist (de) masculin, Utopistin (de) féminin
- Anglais : utopian (en)
- Bulgare : утопистка (bg) féminin
- Croate : utopija (hr)
- Espagnol : utopista (es) masculin
- Indonésien : pengkhayal (id)
- Italien : utopista (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : utopista (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \y.tɔ.pist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- \y.tɔ.pist\
- France (Lyon) : écouter « utopiste [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (utopiste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | utopista \u.to.ˈpi.sta\ |
utopisti \u.to.ˈpi.sti\ |
| Féminin | utopiste \u.to.ˈpi.ste\ |
utopiste \u.to.ˈpi.ste\
- Féminin pluriel de utopista.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | utopista \u.to.ˈpi.sta\ |
utopisti \u.to.ˈpi.sti\ |
| Féminin | utopiste \u.to.ˈpi.ste\ |
utopiste \u.to.ˈpi.ste\ féminin
- Pluriel de utopista.