vários

Voir aussi : varios

Portugais

Étymologie

→ voir vário

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	vário	vários
Féminin	vária	várias

vários \vˈa.ɾjuʃ\ (Lisbonne) \vˈa.ɾjʊs\ (São Paulo)

Plusieurs.
- Mariana, quando ouve Paulo contando uma piada “inadequada” aos amigos em comum, tem vários pensamentos. Ela acha que isso incomoda os outros e que pensarão mal dele e, por extensão, dela — sente ansiedade. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
  Mariana, lorsqu’elle entend Paulo raconter une blague « inappropriée » à leurs amis communs, a plusieurs pensées. Elle pense que cela dérange les autres et qu’ils vont penser du mal de lui et, par extension, d’elle —elle ressent de l’anxiété.
- Dado a sua natureza corrosiva e a sua reatividade, visto que é um ácido forte, o ácido sulfúrico apresenta vários perigos, sobretudo ao meio ambiente, especialmente se não for manuseado e descartado adequadamente. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
  En raison de sa nature corrosive et de sa réactivité, puisqu'il s’agit d’un acide fort, l’acide sulfurique présente plusieurs dangers, notamment pour l’environnement, en particulier s’il n’est pas manipulé et éliminé correctement.
- Em 1987, o Museu Vila-Lobos lançou um long-play com a reprodução das gravações originais. Figuram no disco Cartola, Zé Espinguela, Zé Com Fome, um coro de pastoras da Mangueira, Pixinguinha, Donga e vários outros músicos e cantores. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
  En 1987, le Musée Vila-Lobos a publié un 33 tours reprenant les enregistrements originaux. On y retrouve Cartola, Zé Espinguela, Zé Com Fome, un chœur de pastoras de Mangueira, Pixinguinha, Donga et plusieurs autres musiciens et chanteurs.
Quelques.