väga

Voir aussi : vaga, våga

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

väga \ˈʋæ.ɡɑ\

1. Très.
   • Vägä hea. — Très bien./ Très bon.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de väga	Actif	Passif
Infinitif	väga	vägas
Présent	väger	väges, vägs
Prétérit	vägde	vägdes
Supin	vägt	vägts
Participe présent	vägande	—
Participe passé	vägd	—
Impératif	väg	—

väga \Prononciation ?\ transitif

1. Peser.
   • Väga sina ord.

     Peser ses paroles.

   • Väga skälen mot varandra.

     Peser les raisons l'une contre l'autre.

   • Väga varor.

     Peser des marchandises.

väga intransitif

1. Peser.
   • Han vägade 100 kilo.

     Il pesait 100 kilos.

   • Det väger tungt i vågskålen.

     Cela pèse lourd dans la balance.

     (Sens figuré) Cela fait pencher la balance.

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage