véhiculé
: véhicule
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif) Du participe passé.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | véhiculé \ve.i.ky.le\
|
véhiculés \ve.i.ky.le\ |
| Féminin | véhiculée \ve.i.ky.le\ |
véhiculées \ve.i.ky.le\ |
véhiculé \ve.i.ky.le\
- Qui est transporté d'un endroit à un autre.
- Au niveau de la terminaison présynaptique, les potentiels d’action véhiculés par l’axone entrainent l’ouverture de canaux ioniques (…) — (F. Chaillan, La mémoire biologique est-elle codée, Pour la science n°433, novembre 2013, page 112)
- (…) une personne peut parfaitement se servir de l’information véhiculée par le signal pour connaître la température (…) — (Pierre Jacob, L’intentionnalité : problèmes de philosophie de l’esprit, 2004)
- (En parlant d’une idée) Qui est diffusé partout par un moyen donné.
- Ce ne sont que des rumeurs véhiculées par la presse.
- (En parlant d’une personne) Qui est transporté grâce à un véhicule individuel, par opposition à aller à pied ou utiliser les transports en commun.
- Merci, c’est gentil, mais je n’ai pas besoin que tu m’emmènes, je suis véhiculé.
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : automunito (it)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe véhiculer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) véhiculé | |
véhiculé \ve.i.ky.le\
- Participe passé masculin singulier de véhiculer.
- Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé. — (Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134)