véranda
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| véranda | vérandas |
| \ve.ʁɑ̃.da\ | |
véranda \ve.ʁɑ̃.da\ féminin
- (Construction) Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison.
Une jolie galerie découpée règne au premier étage, et une véranda projette sa cage de verre au milieu de la façade.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921)Sur la véranda de la Maple House du Domaine Joly-De Lotbinière, désormais un lieu touristique, une jeune fille en chandail bedaine fait un égoportrait.
— (Eugénie Emond, La dernière seigneuresse, ici.radio-canada.ca, 3 février 2022)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Veranda (de)
- Anglais : porch (en), veranda (en)
- Espagnol : porche (es), veranda (es)
- Espéranto : verando (eo)
- Finnois : veranta (fi)
- Grec : βεράντα (el) veránta
- Ido : verando (io)
- Italien : veranda (it)
- Japonais : ベランダ (ja) beranda
- Kotava : kria (*)
- Maltais : veranda (mt)
- Myènè : elêmbêputu (*)
- Occitan : veranda (oc)
- Polonais : weranda (pl)
- Portugais : varanda (pt)
- Russe : веранда (ru) veranda
- Same du Nord : veránda (*)
- Shingazidja : ɓaraza (*)
- Suédois : veranda (sv)
- Tchèque : veranda (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- véranda sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « véranda », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage