véranda

Voir aussi : Veranda, veranda

Français

Étymologie

De l’anglais veranda, issu du portugais varanda (« balcon, balustrade »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
véranda	vérandas
\ve.ʁɑ̃.da\

Grande véranda.

véranda \ve.ʁɑ̃.da\ féminin

1. (Construction) Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison.
   • Une jolie galerie découpée règne au premier étage, et une véranda projette sa cage de verre au milieu de la façade. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Il déboucha bientôt devant plusieurs chalets, construits en planches comme le dernier, avec chacun une sorte de véranda mal peinte en blanc. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921)

Variantes

• (Vieilli) vérandah

Dérivés

• vérandaliste

Traductions

• Allemand : Veranda (de)
• Anglais : porch (en), veranda (en)
• Espagnol : porche (es) masculin, veranda (es) féminin
• Grec : βεράντα (el) féminin
• Ido : verando (io)
• Italien : veranda (it) féminin
• Kotava : kria (*)
• Maltais : veranda (mt)
• Occitan : veranda (oc) féminin
• Polonais : weranda (pl)
• Shingazidja : ɓaraza (*)
• Suédois : veranda (sv)
• Tchèque : veranda (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « véranda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• véranda sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (véranda), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « véranda », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage