vésicule biliaire

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de vésicule et de biliaire, du latin vesica biliaris.

 Référence nécessaire

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vésicule biliaire	vésicules biliaires
\ve.zi.kyl bi.ljɛʁ\

vésicule biliaire \ve.zi.kyl bi.ljɛʁ\ féminin

1. (Anatomie) Organe piriforme qui stocke la bile jusqu’à ce que le corps l’utilise pour la digestion.
   • Mais, dans certains cas, il est bien difficile de distinguer une poche hydatique d’une tumeur formée par la distension de la vésicule biliaire, d’une masse encéphaloïde, et surtout d’un kyste développé dans le voisinage du foie, dans l’épiploon gastro-hépatique par exemple. — (Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et étrangers, sous la direction du docteur Fabre ; Paris : au bureau de la Gazette des Hôpitaux, 1840, volume 4, page 246.)

Synonymes

• cholécyste

Vocabulaire apparenté par le sens

• vésicule biliaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Traductions

Organe

• Afrikaans : galblaas (af)
• Allemand : Gallenblase (de) féminin
• Anglais : gallbladder (en), gall bladder (en), cholecyst (en)
• Arabe : مرارة (ar)
• Arabe égyptien : مراره (*)
• Araméen : ܡܪܪܬܐ (*)
• Arménien : լեղապարկ (hy)
• Atikamekw : wisopi (*)
• Basque : behazun xixku (eu)
• Bengali : পিত্তাশয় (bn)
• Bosniaque : žučni mjehur (bs)
• Bulgare : жлъчен мехур (bg) žlăčen mehur
• Catalan : vesícula biliar (ca)
• Chinois : 胆囊 (zh) (膽囊) dǎnnáng
• Coréen : 쓸개 (ko) sseulgae, 담낭 (ko) (膽囊) damnang
• Croate : žučnjak (hr), žučni mjehur (hr), žučna vrećica (hr)
• Dakota : phizí (*)
• Danois : galdeblære (da)
• Divehi : ފިތް (dv)
• Espagnol : vesícula biliar (es)
• Espéranto : gala veziko (eo), galveziko (eo)
• Finnois : sappirakko (fi)
• Gallois : coden fustl (cy)
• Grec : χοληδόχος κύστη (el) kholidhókhos kísti
• Hébreu : כיס המרה (he)
• Hindi : पित्ताशय (hi) pittāśay
• Hongrois : epehólyag (hu)
• Indonésien : kantung empedu (id)
• Inuktitut : ᓱᖓᖅ (iu) sungaq
• Islandais : gallblaðra (is)
• Italien : cistifellea (it), vescicola biliare (it)
• Japonais : 胆嚢 (ja) tannō
• Javanais : kantung empedu (jv)
• Kavalan : pineng (*)
• Kotava : viskak (*)
• Lakota : phizí (*)
• Latin : vesica biliaris (la)
• Lingala : nyɔngi (ln)
• Lituanien : tulžies pūslė (lt)
• Malais : pundi hempedu (ms)
• Maltais : marrara (mt)
• Mapuche : utrum (*)
• Marathe : पित्ताशय (mr) pittāśay
• Néerlandais : galblaas (nl)
• Norvégien : galleblære (no)
• Nǀu : ǃâqa (*)
• Ouïghour : ئۆت خالتىسى (ug)
• Pachto : تريخی (ps)
• Persan : کیسه صفرا (fa)
• Polonais : pęcherzyk żółciowy (pl)
• Portugais : vesícula biliar (pt)
• Roumain : vezică biliară (ro)
• Russe : жёлчный пузырь (ru) žjolčnyj puzyr’
• Same du Nord : sápperáhkku (*)
• Serbe : жучна кеса (sr) žučna kesa
• Slovaque : žlčník (sk)
• Slovène : žolčnik (sl)
• Soundanais : hampru (su)
• Suédois : gallblåsa (sv)
• Tagalog : apdo (tl)
• Tamoul : பித்தப்பை (ta) pittappai
• Tchèque : žlučník (cs)
• Télougou : పిత్తాశయము (te)
• Thaï : ถุงน้ำดี (th)
• Turc : safra kesesi (tr)
• Ukrainien : жовчний міхур (uk) žovčnyj mihur
• Vietnamien : túi mật (vi)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « vésicule biliaire [ve.zi.kyl bi.ljɛʁ] »
• France (Lyon) : écouter « vésicule biliaire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vésicule biliaire sur l’encyclopédie Wikipédia