vôtre

Français

Étymologie

Du latin populaire *voster (il existait également une forme voster en latin archaïque, mais on ne la trouve plus en latin classique), altération du latin classique vester (« votre, vôtre »), par influence de vos (« vous ») et par analogie avec noster (« notre, nôtre »).

Adjectif possessif

Singulier	Pluriel
vôtre	vôtres
\votʁ\

vôtre \votʁ\

(Vieilli) À vous.
- Ces meubles sont vôtres.
Qui est tout à vous, dévoué.
- Amicalement, cordialement vôtre.
(Sens figuré) De votre parti.
- Vous pouvez compter sur lui, il est vôtre.

Dérivés

le vôtre (pronom possessif)

Traductions

Allemand : Ihrer (de) masculin, Ihre (de) féminin, Ihres (de) neutre, Ihre (de) pluriel
Anglais : yours (en)
Luxembourgeois : äert (lb)
Occitan : vòstre (oc)
Portugais : vosso (pt) masculin, vossos (pt) pluriel, vossa (pt) féminin, vossas (pt) pluriel
Russe : ваш (ru) vaš

Nom commun

vôtre \votʁ\ féminin pluriel

(Familier) Se dit à quelqu’un qui fait des folies, de bons tours ou même des actions répréhensibles. Voyez : tienne, sienne, nôtre.
- Vous faites des vôtres.

Prononciation

La prononciation \votʁ\ rime avec les mots qui finissent en \otʁ\.
Canada (Shawinigan) : écouter « vôtre [votʁ] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vôtre), mais l’article a pu être modifié depuis.