výběrčí

Tchèque

Étymologie

De vybírat (« prendre hors de, tirer »), výběr (« choix, retrait »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	výběrčí
	vocatif	výběrčí
	accusatif	výběrčího	výběrčí
	génitif	výběrčího		výběrčí	výběrčího
	locatif	výběrčím		výběrčí	výběrčím
	datif	výběrčímu		výběrčí	výběrčímu
	instrumental	výběrčím		výběrčí	výběrčím
pluriel	nominatif	výběrčí
	vocatif	výběrčí
	accusatif	výběrčí
	génitif	výběrčích
	locatif	výběrčích
	datif	výběrčím
	instrumental	výběrčími

výběrčí \ˈviːbjɛrt͡ʃiː\

De collecte, en particulier relatif à la collecte de l’impôt.
- člen výběrčí služby má hmotnou zodpovědnost.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- na mostě Palackého bývala výběrčí budka.
  Sur le pont Palackého se trouvait une guérite de l'octroi.

Nom commun

výběrčí \ˈviːbjɛrt͡ʃiː\ masculin animé, féminin Note : se déclinent respectivement comme le masculin animé ou le féminin de l'adjectif donné ci-dessus.

Collecteur, en particulier de l’impôt.
- Výběrčí je povinen zajistit, aby v dokladu o příjmu úhrady bylo uvedeno označení provozovatele.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage