vacher

Français

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) Du latin populaire *vaccarius, de vacca (« vache »).

(Verbe) (Date à préciser) De vache (« sangle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vacher	vachers
\va.ʃe\

vacher \va.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : vachère)^{Code de langue manquant}

Modèle:élevage Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe.
- Au temps jadis, il y avait au village de Saint-Saulve, du côté de Valenciennes, un petit vacher qu’on nommait Jean du Gogué, à cause qu’on ne lui connaissait ni père ni mère […] — (Charles Deulin^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIX^e siècle (1874?))
- Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse. — (Hervé Bazin^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 71)
Modèle:élevage Responsable technique d’un cheptel de vaches laitières.
Modèle:zoologie Genre de passereau.
- Nul doute, toutefois, que comme certains oiseaux, tels les vachers ou les sturnelles, la richesse des motifs musicaux doit avoir apporté un avantage évolutif. — (Nathaniel Herzberg, La baleine boréale, chanteuse de jazz, Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018)

Synonymes

Dérivés

vacher à tête brune Modèle:ornithol

Traductions

Allemand : vacher (de)
Anglais : cowherd (en), cowboy (en)
Arabe : راع البقر (ar)
Breton : paotr-saout (br) masculin
Catalan : vaquer (ca)
Corse : vaccaghju (co)
Espagnol : vaquero (es)
Finnois : mieskarjakko (fi)
Ido : bovisto (io)
Italien : vaccaio (it)
Kazakh : сиыршы (kk) sïırşı
Kirghiz : сиыршы (ky) siırşı
Portugais : vaqueiro (pt)
Roumain : văcar (ro)
Suédois : koherde (sv)

Verbe

vacher \va.ʃe\ réciproque 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vacher)

Modèle:escalade S’attacher.
- Un ou deux mousquetons seront utilisés pour vous vacher. — (site www.grimporama.com)
- Il permet de s’encorder (directement sur le baudrier en escalade, ou sur un mousqueton en alpinisme), ou de se vacher à un point d’ancrage. — (site www.montagne-passion.fr)
- Repos : mousqueton au pontet du baudrier, pour se vacher et s’y laisser choir en cas de fatigue. — (site www.viaferrata.org)
Modèle:aéronautique Faire un atterrissage forcé en pleine nature.