vagabonde
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vagabonde | vagabondes |
| \va.ɡa.bɔ̃d\ | |
vagabonde \va.ɡa.bɔ̃d\ féminin (pour un homme, on dit : vagabond)
- (Errance) (Péjoratif) Personne errante, sans domicile, sans patrie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension)
D’autres encore, des vagabondes en bas de laine, disaient qu’elles changeaient d’hôtel tous les soirs par goût de la bohème et que des sacs aux proportions extravagantes, de profondes besaces qu’on leur voyait à l’épaule contenaient tout leur avoir.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vagabond \va.ɡa.bɔ̃\ |
vagabonds \va.ɡa.bɔ̃\ |
| Féminin | vagabonde \va.ɡa.bɔ̃d\ |
vagabondes \va.ɡa.bɔ̃d\ |
vagabonde \va.ɡa.bɔ̃d\
- Féminin singulier de vagabond.
Que d’histoires, de légendes orientales durent voyager alors avec cette foule vagabonde !
— (Jean-Jacques Ampère, « La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge », Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)… blancs de poussière, hâlés par le soleil, avec nos habits déchirés, nos chaussures usées, rapiécées, nous avions une belle allure vagabonde, insolente et pleine d’orgueil.
— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 187)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe vagabonder | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je vagabonde |
| il/elle/on vagabonde | ||
| Subjonctif | Présent | que je vagabonde |
| qu’il/elle/on vagabonde | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vagabonde |
vagabonde \va.ɡa.bɔ̃d\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vagabonder.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vagabonder.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de vagabonder.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vagabonder.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de vagabonder.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \va.ɡa.bɔ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃d\.
Références
[modifier le wikicode]- « vagabond », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « vagabonde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage