Aller au contenu

vagabundo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vagabundus, de même sens, formé à partir de vagari, « vaguer », auquel on ajoute le suffixe -bundus, terminaison propre au gérondif.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
vagabundo
\ba.ga.ˈbun.do\		 vagabundos
\ba.ga.ˈbun.dos\

vagabundo masculin

  1. Vagabond.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin vagabundus, de même sens, formé à partir de vagari, « vaguer », auquel on ajoute le suffixe -bundus, terminaison propre au gérondif.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin vagabundo vagabundos
Féminin vagabunda vagabundas

vagabundo \vɐ.gɐ.bˈũ.du\ (Lisbonne) \va.ga.bˈũ.dʊ\ (São Paulo)

  1. Vagabond, qui erre çà et là.
  2. Qui ne travaille et n'étudie pas.
  3. Malhonnête, méchant.
  4. Vagabond, sans ordre, inconstant, changeant.
  5. De qualité inférieure, ordinaire.
    • Pois até mesmo o fato de vir a ser uma mulher não parecia pertencer à sua vocação. A mulherice só lhe nasceria tarde porque até no capim vagabundo há desejo de sol. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)
      D’autant qu’elle ne semblait même pas vouée à devenir femme. Sa féminité s’était tardivement éveillée : même la mauvaise herbe aspire au soleil.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
vagabundo vagabundos

vagabundo \vɐ.gɐ.bˈũ.du\ (Lisbonne) \va.ga.bˈũ.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Clochard.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vagabundo&oldid=38682317"