vak

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 19 juin 2019 à 05:54 par Surbot (discussion | contributions) (→‎Néerlandais : Ajout du taux de reconnaissance)
Voir aussi : -vak

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak

  1. domaine, spécialité

Synonymes

Prononciation

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Adjectif

vak

  1. aveugle

Synonymes

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak \Prononciation ?\

  1. Modèle:éduc Matière.
  2. Spécialité, domaine.
  3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak

  1. domaine, spécialité

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak \vɑk\ neutre

Nombre Singulier Pluriel
Nom vak vakken
Diminutif vakje vakjes
  1. Métier, profession.
    • Het zijn de risico’s van het vak.
      Ce sont les risques du métier.
    • Ieder zijn vak.
      Chacun son métier.
  2. Discipline, matière.
    • Een keuzevak.
      Une matière à option.
  3. Compartiment, case, casier, alvéole.
    • Een bord met vakken.
      Un une assiette, un plat à compartiments.

Synonymes

métier
discipline
compartiment

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « vak [vɑk] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vak [Prononciation ?] »

Références

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun Indéfini Défini
Singulier vak vaken
Pluriel vakar vakarna

vak \Prononciation ?\ commun

  1. Trou dans la glace.

Nom commun

Neutre Indéfini Défini
Singulier vak vaket
Pluriel vak vaken

vak \Prononciation ?\ neutre

  1. Veille, veillée.
  2. Petites vagues qui apparaissent lorsqu’un poisson regarde en dehors de l’eau.

Références

Tchèque

Étymologie

Augmentatif de váček, pris pour un diminutif (→ voir -ek) mais d'origine germanique.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vak vaky
Vocatif vaku vaky
Accusatif vak vaky
Génitif vaku va
Locatif vaku vacích
Datif vaku vakům
Instrumental vakem vaky

vak \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Sac.

Synonymes

Prononciation

Voir aussi

  • vak sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg