valabiliser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De valable, avec le suffixe -iser.

Verbe [modifier le wikicode]

valabiliser \va.la.bi.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre valable.
    • Un tel paradoxe, joint à une réserve plus grave sur le bien-fondé de la campagne antireligieuse menée en U.R.S.S., était de nature à actualiser et à valabiliser d’une manière frappante la discussion sur l’opportunité de mener, dans la mesure de nos moyens, une lutte analogue en France : je répète qu’entre nous cette discussion avait eu lieu la veille au soir. — (André Breton, Les vases communicants, 1955)
    • Et c’est la raison pour laquelle je lutterai toujours pour que nous-mêmes et nos enfants ne renoncions jamais à utiliser et à valabiliser notre culture gabonaise, dont l’authenticité constitue une force qui nous grandit à nos propres yeux et à la face du monde. — (Omar Bongo, Pensée et action sociales, 1974, page i)
    • On fait des lits de fumier d’un demi-pied d'épaisseur, on y met dessus deux pouces de chaux vive bien menuisée; remettre un lit de fumier, et successivement un lit de chaux de la même épaisseur jusqu’à la hauteur de deux pieds à trente pouces; il s’établit alors une nouvelle fermentation par la médiation de la chaux, dont toutes les molécules se combinent avec les huiles et les sels des fumiers, elles se neutralisent mutuellement, et sont alors dans l’état propre de la fertilisation; car il est bien reconnu qu’il n’y a que les corps neutres qui soient fertilisant, parce que, loin de tendre à la fermentation qui est ennemie de toute organisation, ils tendent au contraire à se valabiliser, et que c’est l’état où les composés matériels sont le plus prochainement disposés à s’agréger et à exercer leurs affinités. — (Travail de l’année 1804 de la Société d’agriculture des propriétaires de l’arrondissement de Villefranche, département du Rhône, 1805)}

Traductions[modifier le wikicode]