Aller au contenu

valent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : -valent

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe valoir
Indicatif Présent
ils/elles valent
Imparfait
Passé simple
Futur simple

valent \val\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de valoir.
    • Sauf à considérer que les règles de droit ne valent d’être respectées que si elles vont dans le sens voulu par chacun, cette décision délégitime, si besoin était, le recours à l’action violente que certains justifient quand ils n’obtiennent pas gain de cause… — (édito de L'Alsace disponible sur https://www.lalsace.fr/politique/2020/02/01/la-ficelle-etait-trop-grosse, 1er février 2020)

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe valer
Indicatif Présent
ils/elles valent
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent
qu’ils/elles valent
Imparfait

valent \val\

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de valer.
  2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de valer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adjectif 1) (1492) Du latin valent, valens[1].
(Adjectif 2) (1794) Dérivation régressive de valence (« valence »)[2].
(Nom commun) (1752) Du latin valent[3].

Adjectif 1

[modifier le wikicode]

valent \ˈveɪlənt\

  1. Vigoureux, prospère.

Adjectif 2

[modifier le wikicode]

valent \ˈvalənt\

  1. (Chimie, Linguistique) Qui a une valence.
    Note : En chimie, correspond au suffixe -valent qui sert à composer les mots univalent, bivalent, … électrovalent…

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
valent
\Prononciation ?\		 valents
\Prononciation ?\

valent \ˈveɪlənt\

  1. Valeur.

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté malent
Adoucissante valent

valent \Prononciation ?\

  1. Forme mutée de malent par adoucissement (m → v).

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin valēns.

Adjectif

[modifier le wikicode]

valent \Prononciation ?\

  1. Courageux, vaillant.
    • Dir que una persona és valent és que s'amenaça o desafia molt la por.
      Dire d'une personne qu'elle est courageuse est qu'elle se met en péril ou défie grandement la peur.
    • Era molt valent per dir-li que l'estimava.
      Il a été courageux de lui dire qu'il l'aimait.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de lent (« en face de, face à, au nord de »).

Préposition

[modifier le wikicode]

valent \vaˈlɛnt\ ou \vaˈlent\

  1. Dans le nord de (avec mouvement).

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « valent », dans Kotapedia

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin valēns.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin valent
\βa.ˈlen\		 valents
\βa.ˈlens\
Féminin valenta
\βa.ˈlen.to̞\		 valentas
\βa.ˈlen.to̞s\

valent \βa.ˈlen\ (graphie normalisée)

  1. pour se battre : Courageux, vaillant.
  2. pour travailler : Travailleur, vaillant.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

valent \βa.ˈlen\ (graphie normalisée)

  1. Participe présent de valer.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Dans un écrit J. Ryman, voir valent, adj. sur Oxford English Dictionary (oed). Consulté le 2025-04-01
  2. ↑ Dans un écrit de William Felton, voir valent, n.² sur Oxford English Dictionary (oed). Consulté le 2025-04-01
  3. ↑ Dans un écrit du juge Andrew McDouall, voir valent, n.¹ sur Oxford English Dictionary (oed). Consulté le 2025-04-01
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=valent&oldid=39275417"